{"id":"W2001295935","doi":"10.7202/1025053ar","title":"Le péritexte des traductions anglaises du Discours sur les Sciences et les Arts de Jean-Jacques Rousseau : la voix énarrative du traducteur","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art; Ethnology; Sociology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002443558,0.0005424104,0.0003552418,0.0009889473,0.007663524,0.005770324,0.0006207828,0.002524484,0.002657962],"category_scores_gemma":[0.004280815,0.0002569616,0.0002485688,0.001004371,0.01823387,0.003070241,0.002025994,0.004902686,0.000487868],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007297342,"about_ca_system_score_gemma":0.003375212,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04323558,"about_ca_topic_score_gemma":0.03897695,"domain_scores_codex":[0.9966877,0.002173431,0.0000463219,0.000346202,0.0004973358,0.0002490318],"domain_scores_gemma":[0.9977115,0.001606945,0.0002324434,0.0000860158,0.0002669902,0.00009609319],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005758319,0.00001345507,0.0007691837,0.0001330459,0.000007912756,0.0004194946,0.2437704,0.000146872,0.0006299785,0.7314201,0.01307955,0.009552474],"study_design_scores_gemma":[0.00001348232,0.00003447828,0.002346686,0.000431434,0.000008320788,0.0003876322,0.03854979,0.0001551254,0.0005837516,0.02596401,0.9314938,0.00003158951],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2424335,0.06325011,0.01059522,0.1348134,0.00326958,0.00006167536,0.000166081,0.0001130056,0.5452974],"genre_scores_gemma":[0.9074037,0.008040837,0.001324677,0.004531688,0.0007034601,0.00007172296,0.00002943512,0.0001108733,0.07778366],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.04323558,"threshold_uncertainty_score":0.08596784,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06394980499267153,"score_gpt":0.2886712789689246,"score_spread":0.2247214739762531,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}