{"id":"W2001295935","doi":"10.7202/1025053ar","title":"Le péritexte des traductions anglaises du Discours sur les Sciences et les Arts de Jean-Jacques Rousseau : la voix énarrative du traducteur","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art; Ethnology; Sociology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.00386537,0.0008386861,0.001159129,0.0006274947,0.007320544,0.004771218,0.0008223717,0.0002104406,0.001210175],"category_scores_gemma":[0.002033857,0.0006848924,0.001337039,0.0003986552,0.008086802,0.002385078,0.00007032074,0.001056076,0.00002004638],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001153184,"about_ca_system_score_gemma":0.0006618748,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.0112169,"about_ca_topic_score_gemma":0.02119263,"domain_scores_codex":[0.993902,0.002276513,0.001080888,0.0007617173,0.0007980767,0.001180825],"domain_scores_gemma":[0.9961344,0.001311846,0.0006672957,0.0003731254,0.0008903022,0.0006230107],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000433947,0.001126696,0.001619851,0.0001564543,0.002256951,0.0001720611,0.01715649,0.003168875,0.0001875051,0.9344465,0.004086298,0.03557893],"study_design_scores_gemma":[0.0007567829,0.0006060617,0.002548897,0.0004119986,0.005111546,0.001215924,0.01519863,0.001306966,0.0003540606,0.1598226,0.8116629,0.00100365],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3754443,0.4570099,0.02905567,0.09520183,0.003321532,0.0003917179,0.0004971898,0.0002186368,0.03885919],"genre_scores_gemma":[0.8503978,0.1273975,0.002102657,0.0002365626,0.007177112,0.00002412297,0.00002299672,0.0001219805,0.0125193],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8075765,"threshold_uncertainty_score":0.9997029,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06394980499267153,"score_gpt":0.2886712789689246,"score_spread":0.2247214739762531,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}