{"id":"W2001351010","doi":"10.7202/019830ar","title":"A Proactive Approach to the Translation of Bible Stories for Children","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narrative; Poetics; Cognitive linguistics; Linguistics; Cognition; Focus (optics); Subject (documents); Psychology; Dream; History; Source text; Literature; Sociology; Computer science; Art; Philosophy; Poetry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005466213,0.0007064359,0.0002575991,0.001452608,0.00350222,0.005501079,0.001527571,0.001465694,0.003482814],"category_scores_gemma":[0.0120507,0.0004128967,0.0002948022,0.0009697363,0.00905678,0.004978607,0.005605261,0.0027957,0.0007978388],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002256933,"about_ca_system_score_gemma":0.003325639,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0009077481,"about_ca_topic_score_gemma":0.002218203,"domain_scores_codex":[0.9938574,0.004627154,0.0002001474,0.0003282935,0.0007659625,0.0002210133],"domain_scores_gemma":[0.9928715,0.004605846,0.000783304,0.0008186175,0.0005151933,0.0004055889],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0000549032,0.0001362295,0.001890238,0.000486462,0.0000163004,0.001657498,0.702484,0.0002084277,0.006138242,0.2084917,0.003796069,0.07463995],"study_design_scores_gemma":[0.0000952803,0.0003987064,0.005591766,0.0009352633,0.00005725124,0.005897699,0.4354976,0.001556964,0.01185156,0.0760533,0.4619713,0.00009324958],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4319071,0.004575793,0.1823306,0.01786202,0.0007948074,0.0006745678,0.0001286036,0.0008778695,0.3608487],"genre_scores_gemma":[0.9282323,0.001035708,0.05763008,0.0007802843,0.00009289114,0.0002301034,0.00005144638,0.0001412887,0.01180588],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.005501079,"threshold_uncertainty_score":0.02890843,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05643968585462405,"score_gpt":0.3104338521976101,"score_spread":0.253994166342986,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}