{"id":"W2001479086","doi":"10.7202/1006177ar","title":"L’intégration des relations sémantiques dans les dictionnaires spécialisés multilingues : du corpus ciblé à l’organisation des connaissances","year":2011,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.0006937666,0.0005195228,0.0006083823,0.0003342257,0.006803649,0.0006084764,0.0003107502,0.0001926101,0.001509021],"category_scores_gemma":[0.00090123,0.0004374094,0.0004525039,0.0001298421,0.007413077,0.001001933,0.00005541613,0.0005516025,0.00004726044],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002185316,"about_ca_system_score_gemma":0.0001111928,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004329619,"about_ca_topic_score_gemma":0.01458261,"domain_scores_codex":[0.9972179,0.0005009317,0.0009797412,0.000400613,0.0003075098,0.0005933015],"domain_scores_gemma":[0.9976377,0.0002122514,0.0006358493,0.0002210421,0.001097103,0.0001960612],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0001040915,0.0007913099,0.1448718,0.000317914,0.003995548,0.0002086415,0.2825135,0.00005100112,0.0002714162,0.4644055,0.002198759,0.1002705],"study_design_scores_gemma":[0.0007473484,0.0008068472,0.4031245,0.0004863867,0.008436075,0.0007171352,0.01712496,0.0002926381,0.003682905,0.3051764,0.2585603,0.0008445286],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7422652,0.2312443,0.007661646,0.0006473931,0.006270398,0.0002397714,0.0001209838,0.0001608927,0.01138939],"genre_scores_gemma":[0.8621987,0.1261508,0.003130283,0.00004572655,0.004282369,0.00002000354,0.00001868663,0.00006518306,0.004088188],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.2653886,"threshold_uncertainty_score":0.9998078,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1338527770810018,"score_gpt":0.2776490201838665,"score_spread":0.1437962431028647,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}