{"id":"W2001644584","doi":"10.7202/018517ar","title":"Figement et traduction : problématique générale","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":20,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008884888,0.0004016364,0.0006790246,0.0002919088,0.001774273,0.00063239,0.0002926534,0.00009834042,0.01008971],"category_scores_gemma":[0.0001393897,0.0003452863,0.000976346,0.0001380727,0.0009375978,0.00070108,0.00002922956,0.0007085777,0.0001746094],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001339582,"about_ca_system_score_gemma":0.0002142175,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0007879191,"about_ca_topic_score_gemma":0.0005142202,"domain_scores_codex":[0.9972147,0.0004516199,0.0008362124,0.0003356466,0.0005693294,0.0005924869],"domain_scores_gemma":[0.9984013,0.00007514489,0.0004208854,0.0002870712,0.0004773263,0.0003382337],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005135112,0.001365481,0.0003673513,0.0002603796,0.007396788,0.0008223625,0.01803583,0.001275729,0.0000889373,0.9025726,0.04960044,0.01816274],"study_design_scores_gemma":[0.0004472472,0.0002861011,0.0008904591,0.0001149057,0.004838229,0.001506179,0.0008060812,0.0001851769,0.0001974594,0.06850006,0.921776,0.0004520834],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.1787556,0.6399096,0.009170087,0.04056418,0.01250375,0.0006948096,0.0003090752,0.0001419288,0.1179511],"genre_scores_gemma":[0.2911485,0.482085,0.004037024,0.001093692,0.01449392,0.00003963933,0.00005505087,0.0001422488,0.2069049],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.8721756,"threshold_uncertainty_score":0.9998999,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08393324848502758,"score_gpt":0.2851773278768719,"score_spread":0.2012440793918444,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}