{"id":"W2001759287","doi":"10.7202/013555ar","title":"Le skopos comme stratégie de déblocage : dialecte et scotticité dans Sunset Song de Lewis Grassic Gibbon","year":2006,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00110612,0.0003782265,0.0001086548,0.0004511749,0.002867617,0.002472556,0.0003935313,0.0005563457,0.005957651],"category_scores_gemma":[0.001567571,0.0001215566,0.00009589607,0.0004981704,0.00477577,0.0008959647,0.0009872438,0.0007132599,0.0007173052],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003018589,"about_ca_system_score_gemma":0.001686833,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03254915,"about_ca_topic_score_gemma":0.09364554,"domain_scores_codex":[0.9991624,0.0004937764,0.00001787682,0.000103329,0.00008172302,0.0001409243],"domain_scores_gemma":[0.9994554,0.0002092327,0.00008001011,0.00005243964,0.00007975178,0.0001231759],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0005036301,0.00009369055,0.03953289,0.0001749185,0.00002002182,0.001270588,0.664652,0.0006944622,0.01672088,0.1589072,0.002062872,0.1153669],"study_design_scores_gemma":[0.00007737117,0.0005627118,0.1102512,0.0003546289,0.00004736,0.001327802,0.6286719,0.001661082,0.00689251,0.02645104,0.2236029,0.00009949048],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8631743,0.0003896198,0.004115031,0.001447163,0.00003187993,0.00002959593,0.00002510198,0.00002269818,0.1307646],"genre_scores_gemma":[0.9815866,0.00008551463,0.001037597,0.00007844854,0.000003018935,0.000008487549,0.00000864558,0.0000134934,0.01717817],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.03254915,"threshold_uncertainty_score":0.06471938,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07161700113946971,"score_gpt":0.288579633171169,"score_spread":0.2169626320316993,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}