{"id":"W2002436415","doi":"10.5539/ass.v4n8p32","title":"The Great Gatsby: A Contrastive Study of Its Two Chinese Versions","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Asian Social Science","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Contrastive analysis; Linguistics; Lexicon; Syntax; Contrast (vision); Psychology; Computer science; Philosophy; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001034925,0.0003884712,0.0003054098,0.00152788,0.003826464,0.0017059,0.0004125925,0.0004851718,0.002038854],"category_scores_gemma":[0.003559321,0.0001282008,0.000146623,0.002232022,0.006413507,0.002303919,0.001539392,0.001394319,0.0001098053],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003385105,"about_ca_system_score_gemma":0.00131934,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03773234,"about_ca_topic_score_gemma":0.03938752,"domain_scores_codex":[0.9993787,0.000278103,0.0000308844,0.0001056452,0.0001092417,0.00009745275],"domain_scores_gemma":[0.9987432,0.0006607514,0.0001552285,0.0001517482,0.0001916803,0.00009737499],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0003728659,0.00006341318,0.01600804,0.0001333995,0.00001583631,0.001700696,0.8374693,0.00007549426,0.006503031,0.1125666,0.001746137,0.0233452],"study_design_scores_gemma":[0.00007958641,0.0005262236,0.1885776,0.0002119784,0.00006670228,0.003021509,0.6390365,0.001417947,0.007422775,0.01655291,0.142983,0.0001033013],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9735449,0.0002343887,0.0005967257,0.0004319827,0.0000278527,0.00002080274,0.00004320309,0.000005658188,0.02509441],"genre_scores_gemma":[0.9970885,0.0000722217,0.0003644831,0.0000919988,0.000009319726,0.0000125086,0.00002931185,0.00001262827,0.002319127],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.03773234,"threshold_uncertainty_score":0.07502544,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0379323507917544,"score_gpt":0.3293255010375463,"score_spread":0.2913931502457919,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}