{"id":"W2002720132","doi":"10.7202/003545ar","title":"Love thy Neighbour: Will Parallel Corpora Endear Linguists toTranslators?","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":36,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Parallel corpora; Linguistics; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0008188521,0.0006582228,0.0009205983,0.0002209204,0.001503677,0.001484397,0.0004346085,0.0001875616,0.03787449],"category_scores_gemma":[0.00006294006,0.0005476293,0.001101826,0.0001773964,0.001185165,0.001922603,0.0000249303,0.001321386,0.001314271],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00007019901,"about_ca_system_score_gemma":0.0000443747,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002862456,"about_ca_topic_score_gemma":0.0004557176,"domain_scores_codex":[0.996217,0.0005778197,0.001077014,0.000467758,0.0007226682,0.0009377229],"domain_scores_gemma":[0.997649,0.0004421337,0.0007041835,0.0003430429,0.000383461,0.0004782221],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003175906,0.001310732,0.001268644,0.0004643858,0.01249133,0.001188134,0.04432207,0.000720685,0.00002813444,0.3041656,0.04111565,0.5926071],"study_design_scores_gemma":[0.001074988,0.0003497499,0.0005592647,0.0001105302,0.003688702,0.0007086092,0.0007253086,0.0001891345,0.00001000098,0.0223811,0.9695736,0.0006290136],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.00540848,0.8733614,0.001610468,0.01969386,0.007561338,0.000261304,0.0002040925,0.00006172547,0.09183731],"genre_scores_gemma":[0.1390664,0.7492092,0.003366215,0.001079227,0.008966634,0.00000710622,0.000007874984,0.0001541079,0.09814323],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.928458,"threshold_uncertainty_score":0.9997962,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.085015160554809,"score_gpt":0.2704609837000506,"score_spread":0.1854458231452416,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}