{"id":"W2002720132","doi":"10.7202/003545ar","title":"Love thy Neighbour: Will Parallel Corpora Endear Linguists toTranslators?","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":36,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Parallel corpora; Linguistics; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03373489,0.0009599559,0.001680569,0.003477837,0.00538923,0.01500549,0.002715189,0.003228443,0.01767265],"category_scores_gemma":[0.1439697,0.001592224,0.0006875664,0.00756084,0.005535905,0.03821751,0.010542,0.004340007,0.01073916],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002233244,"about_ca_system_score_gemma":0.003154021,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003428975,"about_ca_topic_score_gemma":0.009037789,"domain_scores_codex":[0.9694194,0.01983355,0.001545997,0.004021558,0.004653343,0.0005261653],"domain_scores_gemma":[0.9148371,0.05557623,0.002942794,0.01675506,0.008866071,0.001022639],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001272453,0.0002149901,0.007495211,0.001325446,0.00019682,0.0007035675,0.02957279,0.001558498,0.01228899,0.1923495,0.03874282,0.7142789],"study_design_scores_gemma":[0.0004813131,0.0005371569,0.008416606,0.001440859,0.0003785234,0.002745259,0.04278599,0.02340315,0.02213822,0.4483135,0.4490919,0.0002675793],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1952806,0.01820796,0.5626326,0.05351792,0.004996548,0.001126751,0.001794982,0.004222503,0.1582203],"genre_scores_gemma":[0.5530002,0.01209836,0.3718556,0.006216569,0.003177495,0.001633271,0.003700342,0.003830228,0.044488],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03373489,"threshold_uncertainty_score":0.1784093,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.085015160554809,"score_gpt":0.2704609837000506,"score_spread":0.1854458231452416,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}