{"id":"W2002892905","doi":"10.7202/002348ar","title":"La réduction des unités terminologiques complexes de type syntagmatique","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":33,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002158427,0.0005695856,0.0005286988,0.002312979,0.002509257,0.003783618,0.00103215,0.001014399,0.01085116],"category_scores_gemma":[0.009489218,0.0003724244,0.001143556,0.002530254,0.00358155,0.004917155,0.002767802,0.002371667,0.00170124],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001894461,"about_ca_system_score_gemma":0.001527342,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001813446,"about_ca_topic_score_gemma":0.002225581,"domain_scores_codex":[0.9962927,0.0009931581,0.0002320274,0.0006278461,0.001655939,0.0001982165],"domain_scores_gemma":[0.9942185,0.002642831,0.0004419631,0.001279243,0.001322464,0.00009503794],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001963214,0.00008028236,0.007605289,0.0005823086,0.0001054619,0.0007428518,0.01636384,0.0008548468,0.05223328,0.8238013,0.003015803,0.09441849],"study_design_scores_gemma":[0.00006301607,0.000225604,0.02621798,0.0002492191,0.0002413785,0.00533249,0.0209395,0.01192517,0.09511102,0.5472651,0.2922808,0.0001487019],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.3622036,0.001699648,0.5227097,0.001439936,0.0006783574,0.0003384318,0.001035902,0.0007955087,0.109099],"genre_scores_gemma":[0.7626949,0.0009734703,0.1953294,0.0002677666,0.0002715793,0.0003385149,0.00163558,0.001004187,0.03748465],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","teacher_disagreement_score":0.01085116,"threshold_uncertainty_score":0.03630072,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.134888970383147,"score_gpt":0.2942317655981091,"score_spread":0.1593427952149621,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}