{"id":"W2002892905","doi":"10.7202/002348ar","title":"La réduction des unités terminologiques complexes de type syntagmatique","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":33,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.0007273916,0.000390097,0.0006201434,0.0002346741,0.001787527,0.000603575,0.0003186618,0.0002144178,0.003078012],"category_scores_gemma":[0.0006478237,0.0003293496,0.0003296381,0.00009611967,0.003862117,0.000351227,0.00005958156,0.0009692861,0.00009989607],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001752916,"about_ca_system_score_gemma":0.00004723214,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0003748533,"about_ca_topic_score_gemma":0.0004674628,"domain_scores_codex":[0.997392,0.000924606,0.0005595883,0.0002590705,0.0001819948,0.0006827606],"domain_scores_gemma":[0.9984327,0.0003951678,0.000281134,0.0002077682,0.0004991773,0.0001840831],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004341212,0.0007475294,0.003398594,0.0004735549,0.005229745,0.001274446,0.02600671,0.00002808637,0.0002180931,0.5685564,0.01612378,0.3778996],"study_design_scores_gemma":[0.0002759958,0.0005018335,0.005639265,0.0001926058,0.002333366,0.004554376,0.00158472,0.00008652185,0.0003322523,0.1438071,0.8402969,0.000395139],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5504379,0.4241113,0.0003896592,0.00227076,0.003699437,0.0001300537,0.0000614232,0.0001047459,0.01879466],"genre_scores_gemma":[0.612179,0.3460681,0.003448223,0.0002419915,0.003356009,0.00001131217,0.000004979325,0.0000708911,0.03461954],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8241731,"threshold_uncertainty_score":0.9999158,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.134888970383147,"score_gpt":0.2942317655981091,"score_spread":0.1593427952149621,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}