{"id":"W2002906546","doi":"10.7202/006972ar","title":"Domestication and Foreignization in Translating American Prose for Slovenian Children","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Themes in Literature Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":32,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Domestication and foreignization; Domestication; Canon; History; Literature; Linguistics; Art; Biology; Philosophy; Genetics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004007846,0.0001201845,0.0002406634,0.0001909826,0.0002350856,0.0002791814,0.00007467886,0.00001708664,0.00007412128],"category_scores_gemma":[0.0001817202,0.00009329773,0.0001091156,0.0001235908,0.0002091605,0.0003734904,0.000002304069,0.0001335071,6.969174e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002189051,"about_ca_system_score_gemma":0.00001501965,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00001757415,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001113455,"domain_scores_codex":[0.9991794,0.0001103785,0.0002847448,0.000144836,0.0001025568,0.0001781337],"domain_scores_gemma":[0.9995357,0.00006553425,0.0001499762,0.00007877878,0.0001148186,0.00005520833],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00005773591,0.0001596506,0.01632521,0.00006473157,0.00105224,0.000003129459,0.03797594,0.0002297344,0.0003611349,0.8074914,0.0001547541,0.1361243],"study_design_scores_gemma":[0.003661432,0.0009199601,0.03141682,0.0001573771,0.00557545,0.0006223402,0.003214884,0.0009156643,0.001551457,0.8560954,0.09462368,0.001245486],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9403807,0.02102857,0.03340719,0.0008502411,0.0002715668,0.0007386506,0.00005149441,0.00004885845,0.003222706],"genre_scores_gemma":[0.9893329,0.0004623885,0.009555001,0.00008218049,0.0002059333,0.00001871611,0.00001231409,0.00002210005,0.0003084505],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1348789,"threshold_uncertainty_score":0.3804571,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02275689692896217,"score_gpt":0.2488954081903515,"score_spread":0.2261385112613893,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}