{"id":"W2002906546","doi":"10.7202/006972ar","title":"Domestication and Foreignization in Translating American Prose for Slovenian Children","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Themes in Literature Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":32,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Domestication and foreignization; Domestication; Canon; History; Literature; Linguistics; Art; Biology; Philosophy; Genetics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003527496,0.0006264676,0.0004689705,0.003102378,0.005606757,0.00669704,0.0004197733,0.000732206,0.003132744],"category_scores_gemma":[0.004692064,0.0003591675,0.0002259172,0.005716519,0.009044689,0.003728104,0.003341479,0.001685955,0.0004422484],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00448853,"about_ca_system_score_gemma":0.002867276,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00900751,"about_ca_topic_score_gemma":0.01806722,"domain_scores_codex":[0.9938529,0.004380708,0.0002770722,0.0003100861,0.00068351,0.0004957633],"domain_scores_gemma":[0.9966034,0.0021649,0.0004857072,0.0002096581,0.0004350705,0.0001012724],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00006732981,0.00002180965,0.004165228,0.0003664642,0.00001687637,0.002436224,0.9228261,0.00008763919,0.0008932797,0.03868482,0.002090942,0.02834338],"study_design_scores_gemma":[0.000009440842,0.00005481463,0.01803651,0.000726734,0.00003216666,0.002665378,0.8241706,0.0001012446,0.001731667,0.002850804,0.1495927,0.0000280181],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8374197,0.01331637,0.001874089,0.002334058,0.0002055592,0.00003749074,0.0001239383,0.00003911089,0.1446496],"genre_scores_gemma":[0.9905947,0.003603615,0.0006826305,0.000134225,0.00003229882,0.0000203813,0.0000584019,0.00004649851,0.004827245],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.00900751,"threshold_uncertainty_score":0.03256673,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02275689692896217,"score_gpt":0.2488954081903515,"score_spread":0.2261385112613893,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}