{"id":"W2003165214","doi":"10.1353/lan.2005.0105","title":"<b>Computers and translation</b> : A translator’s guide. Ed. by Harold Somers. Amsterdam: John Benjamins, 2003. Pp. xvi, 351. ISBN 1588113779. $115 (Hb).","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Language","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Terminology; Computer science; Computer-assisted translation; Machine translation; Translation (biology); Translation studies; Linguistics; Artificial intelligence; Natural language processing; Library science; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000416235,0.0004653237,0.0004343808,0.000192324,0.0002109317,0.0004668911,0.001286638,0.0002575329,0.0000709172],"category_scores_gemma":[0.00004133857,0.0004313014,0.0001117932,0.0007646861,0.0001208305,0.001478293,0.0001691994,0.0004503436,0.00005546756],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00008875904,"about_ca_system_score_gemma":0.0001043628,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002282961,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001019441,"domain_scores_codex":[0.9972008,0.000108518,0.0005557771,0.0008935008,0.0005463671,0.0006949686],"domain_scores_gemma":[0.9985091,0.00009514092,0.0001764116,0.0008280814,0.0001198717,0.0002713568],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002019879,0.0001360184,0.0001564275,0.0001122251,0.00005791846,0.0001210724,0.009583105,0.000008964956,0.02041949,0.002614567,0.201682,0.765088],"study_design_scores_gemma":[0.004131518,0.0004289066,0.0002391111,0.0004961428,0.0001473136,0.0004459749,0.0005409532,0.04815237,0.1484141,0.001363414,0.7925361,0.003104094],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.01639486,0.2566178,0.7084292,0.01027466,0.0006860673,0.001152941,0.0001319186,0.003436067,0.00287648],"genre_scores_gemma":[0.1849378,0.001045212,0.8065606,0.005032705,0.0004727128,0.00005085643,0.0000844681,0.00008940793,0.001726246],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","teacher_disagreement_score":0.7619839,"threshold_uncertainty_score":0.9998139,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.006120431128672434,"score_gpt":0.2458541716952206,"score_spread":0.2397337405665481,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}