{"id":"W2003520667","doi":"10.7202/1013946ar","title":"Censorial Interferences in the Dubbing of Foreign Films in Fascist Italy: 1927-1943","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Division of Chemistry","keywords":"Censorship; Negotiation; Studio; Politics; Rewriting; Copycat; Political science; Media studies; Art; Sociology; Linguistics; Law; Visual arts; Psychology; Computer science; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002519625,0.0003808219,0.0003147868,0.001334005,0.005469778,0.004273005,0.0004431746,0.0008626599,0.002837727],"category_scores_gemma":[0.006664372,0.0002896489,0.0002280864,0.001680795,0.01295836,0.001456885,0.002877087,0.002477126,0.0003773918],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006890577,"about_ca_system_score_gemma":0.001356989,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0158879,"about_ca_topic_score_gemma":0.02971767,"domain_scores_codex":[0.9983622,0.0008506633,0.00005200201,0.0002004211,0.0001851499,0.0003494243],"domain_scores_gemma":[0.9973795,0.001399738,0.0003948423,0.0003682601,0.0001973028,0.0002603625],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001831115,0.00004630296,0.007693264,0.0001434122,0.00001246867,0.001752586,0.9248084,0.00008865349,0.001562567,0.03231469,0.003426631,0.02796784],"study_design_scores_gemma":[0.00005170767,0.0002732991,0.175798,0.0008475384,0.00006072193,0.003190521,0.3337235,0.0002819775,0.004337621,0.003916831,0.4774149,0.0001032873],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8251783,0.002182778,0.0004764272,0.002239853,0.000165424,0.00003538968,0.00006825854,0.0000414097,0.1696122],"genre_scores_gemma":[0.9926625,0.000269471,0.00008390747,0.00008593177,0.00005551729,0.000007701702,0.0000180288,0.00002654523,0.006790348],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.0158879,"threshold_uncertainty_score":0.04999489,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0944826793950421,"score_gpt":0.276061398804215,"score_spread":0.1815787194091729,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}