{"id":"W2004589636","doi":"10.3917/ling.391.0109","title":"Traduction : une perspective fonctionnaliste","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"La linguistique","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Literary translation; Phenomenon; Perspective (graphical); Translation studies; Equivalence (formal languages); Dynamic and formal equivalence; Epistemology; Literary criticism; Linguistics; Function (biology); Philosophy; Literature; Functional equivalence; Sociology; Computer science; Art; Machine translation","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005138087,0.001656129,0.00107825,0.003398644,0.004539033,0.02083888,0.001785152,0.006924233,0.01482051],"category_scores_gemma":[0.006541657,0.0005723204,0.001457987,0.003594566,0.02699676,0.02159771,0.002934966,0.0112795,0.00401467],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009512093,"about_ca_system_score_gemma":0.003074406,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0103031,"about_ca_topic_score_gemma":0.004883459,"domain_scores_codex":[0.9925404,0.004881894,0.0002378252,0.0009519712,0.001036858,0.0003511089],"domain_scores_gemma":[0.9944472,0.003740737,0.0003601314,0.0006338914,0.0006687512,0.0001493033],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00001635954,0.000009705618,0.00007372722,0.00007258204,0.000005428712,0.0001154968,0.004544791,0.0001004223,0.0001305682,0.9775574,0.005697252,0.01167631],"study_design_scores_gemma":[0.00001706216,0.0000258156,0.0003825393,0.0003256566,0.000009121776,0.0007060267,0.00432975,0.0005272507,0.0003065096,0.2014416,0.791906,0.00002274175],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01185592,0.1216302,0.04493106,0.1056337,0.00826015,0.00002361456,0.0002122948,0.0003832745,0.7070697],"genre_scores_gemma":[0.5884507,0.1090354,0.02051952,0.01928527,0.02630704,0.0001780638,0.0004924631,0.001322641,0.2344088],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02083888,"threshold_uncertainty_score":0.06901544,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02908017976532436,"score_gpt":0.3130362499179388,"score_spread":0.2839560701526144,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}