{"id":"W2004724660","doi":"10.7202/003803ar","title":"Analyse de la notion de non-standard dans les dictionnaires bilingues français-anglais","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0011623,0.0004261861,0.0005618439,0.0004018231,0.002730423,0.0009099566,0.00027878,0.0001711883,0.003229318],"category_scores_gemma":[0.0001850812,0.0003381362,0.001099055,0.0002238476,0.002250155,0.0005863579,0.00002811072,0.0008785354,0.00002917841],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001868647,"about_ca_system_score_gemma":0.00004815413,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003131195,"about_ca_topic_score_gemma":0.003533871,"domain_scores_codex":[0.9972808,0.0007661455,0.0005664194,0.0002938896,0.0003948621,0.0006978328],"domain_scores_gemma":[0.9987677,0.0002646323,0.0002584026,0.0002165256,0.000220407,0.0002723522],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001565553,0.001033635,0.0528514,0.0004812859,0.01184267,0.001286995,0.5879232,0.0008395226,0.0008594345,0.02049991,0.01361723,0.3086081],"study_design_scores_gemma":[0.001323688,0.0007245269,0.06737148,0.0005239737,0.009899868,0.001624556,0.02203699,0.0006227755,0.001597066,0.0115244,0.8818838,0.0008668848],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5128769,0.4600925,0.009364849,0.001267848,0.001284849,0.0001058686,0.0001390783,0.00007703977,0.01479115],"genre_scores_gemma":[0.8706196,0.120258,0.001331192,0.0001460459,0.002995944,0.00001227098,0.000003730786,0.00005529319,0.004577939],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8682666,"threshold_uncertainty_score":0.9999071,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03132490573788966,"score_gpt":0.2546048477706582,"score_spread":0.2232799420327685,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}