{"id":"W2004991869","doi":"10.7202/009373ar","title":"Les Documents parlementaires : jusqu’à quel point les traductions de documents historiques ont-elles en elles-mêmes une valeur historique ?","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005935972,0.0004706795,0.0005195301,0.005743694,0.01723462,0.01790559,0.001790662,0.002102215,0.008514177],"category_scores_gemma":[0.01751228,0.0003678869,0.0002663816,0.01209347,0.02546768,0.01046647,0.002956422,0.003217203,0.001129857],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.052989,"about_ca_system_score_gemma":0.0553049,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.7833792,"about_ca_topic_score_gemma":0.8629307,"domain_scores_codex":[0.9937652,0.001651952,0.0002353574,0.0005654891,0.002418897,0.001363118],"domain_scores_gemma":[0.9873931,0.003382921,0.001535227,0.001252093,0.005437118,0.000999529],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00007259259,0.00001948996,0.009459077,0.0005242026,0.00003938086,0.000743409,0.3469301,0.0001119696,0.001085473,0.5114673,0.02863988,0.1009071],"study_design_scores_gemma":[0.00001094938,0.00001828755,0.01691032,0.001143075,0.00003073764,0.0004247755,0.1758592,0.00006059516,0.001175705,0.02148181,0.7828283,0.00005624144],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2280741,0.07124896,0.005109387,0.1675865,0.002665022,0.0001286123,0.001298989,0.0001980009,0.5236905],"genre_scores_gemma":[0.8786244,0.02298389,0.002877088,0.005572883,0.0005718917,0.00004822523,0.0003050761,0.0001554741,0.08886108],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.2166208,"threshold_uncertainty_score":0.435793,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03386985375950347,"score_gpt":0.2935195209341903,"score_spread":0.2596496671746868,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}