{"id":"W2005155198","doi":"10.7202/045318ar","title":"Translation and Re-translation: The Memoirs of Eugénie de Montijo, Ex-Empress of France","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Mémoires du livre","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Memoir; Narrative; Interim; Classics; Art; History; Literature; Art history; Law; Political science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005664091,0.001138326,0.0005838299,0.001538365,0.008738211,0.005583225,0.000920549,0.002154231,0.005316682],"category_scores_gemma":[0.01944868,0.0002818889,0.0005241687,0.0009199152,0.007564418,0.003774985,0.002928681,0.004555929,0.001334911],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005596608,"about_ca_system_score_gemma":0.002578942,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01287584,"about_ca_topic_score_gemma":0.01314919,"domain_scores_codex":[0.9953787,0.003048889,0.0001283867,0.0004070314,0.0007444072,0.0002924442],"domain_scores_gemma":[0.9948509,0.003278915,0.0003516337,0.0003475736,0.0008752888,0.000295719],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001793297,0.00003607319,0.0006077656,0.0004385154,0.00004586383,0.002998658,0.3161066,0.0001738037,0.001937413,0.0821553,0.5513226,0.04399814],"study_design_scores_gemma":[0.000006506533,0.00002009625,0.000577643,0.0002741406,0.000005656231,0.0006805738,0.0237359,0.00003776764,0.0003836562,0.001551794,0.9727072,0.00001895508],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.09336948,0.1114446,0.006957075,0.4578229,0.08551085,0.0001435924,0.0006000886,0.0005747208,0.2435766],"genre_scores_gemma":[0.6628877,0.02460884,0.003789738,0.04339535,0.01550371,0.0001662405,0.0002509152,0.001377107,0.2480204],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01287584,"threshold_uncertainty_score":0.04060644,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07005937487423076,"score_gpt":0.2469468612447081,"score_spread":0.1768874863704774,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}