{"id":"W2005192893","doi":"10.7202/007602ar","title":"La Stylistique comparée du français et de l’anglais : la théorie au service de la pratique","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004163387,0.0004491222,0.000621762,0.0001355181,0.001498409,0.001574137,0.0003556517,0.0002579014,0.0009021423],"category_scores_gemma":[0.0001500845,0.0003837581,0.0004187716,0.0001717996,0.0009257699,0.001320027,0.00003618905,0.001711424,0.0000486147],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002452719,"about_ca_system_score_gemma":0.001136579,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.00835536,"about_ca_topic_score_gemma":0.01848112,"domain_scores_codex":[0.9947606,0.00340671,0.0005614441,0.0002772999,0.0003564262,0.0006375674],"domain_scores_gemma":[0.9964013,0.002368013,0.000391616,0.0002035365,0.0002923912,0.0003432077],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001714007,0.0006476898,0.00434068,0.000398423,0.002921756,0.0006388018,0.1059454,0.003022306,0.00008622216,0.853511,0.002676264,0.02564003],"study_design_scores_gemma":[0.001191925,0.0001384692,0.01772789,0.0002082406,0.001910714,0.002609107,0.003054468,0.00003018539,0.00009125562,0.05581016,0.9168379,0.0003896483],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.257871,0.2829312,0.02437507,0.1474335,0.001767915,0.000400247,0.0003457665,0.0001626622,0.2847126],"genre_scores_gemma":[0.8698658,0.1196495,0.004991299,0.00241954,0.001770468,0.00002412569,0.000008965055,0.00008674487,0.001183546],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9141617,"threshold_uncertainty_score":0.9998614,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05147293634252079,"score_gpt":0.3080302475029465,"score_spread":0.2565573111604257,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}