{"id":"W2005192893","doi":"10.7202/007602ar","title":"La Stylistique comparée du français et de l’anglais : la théorie au service de la pratique","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003507003,0.0003079186,0.0002812267,0.002026417,0.007328177,0.006368282,0.0005697833,0.001189802,0.005984169],"category_scores_gemma":[0.006984571,0.0002018621,0.0002479323,0.002515436,0.01177586,0.002508803,0.001653913,0.001754984,0.0003738887],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01585673,"about_ca_system_score_gemma":0.008910689,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.3803239,"about_ca_topic_score_gemma":0.4518142,"domain_scores_codex":[0.9960211,0.002058597,0.0001205028,0.0003333668,0.0006626302,0.0008037569],"domain_scores_gemma":[0.9944026,0.003251292,0.0005836267,0.000322124,0.001030279,0.0004101871],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009384709,0.00003030844,0.01508316,0.0001348519,0.00002423515,0.000317636,0.2301691,0.0001917545,0.0007625965,0.7198644,0.003140553,0.03018757],"study_design_scores_gemma":[0.00004258536,0.0001971389,0.1153768,0.001110587,0.00008079115,0.0005962711,0.3066015,0.0009985915,0.001420895,0.07455977,0.49891,0.0001050431],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5624044,0.01489902,0.003320047,0.02620624,0.0002629513,0.00002756379,0.0001513502,0.00002674891,0.3927017],"genre_scores_gemma":[0.9891539,0.0008717472,0.0002227318,0.0003946687,0.00002568885,0.000006681747,0.00001673248,0.000007209989,0.009300569],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.3803239,"threshold_uncertainty_score":0.7562203,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05147293634252079,"score_gpt":0.3080302475029465,"score_spread":0.2565573111604257,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}