{"id":"W2005220528","doi":"10.7202/1005559ar","title":"The Disappearing Medium: Remarks on Language in Translation","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Intermédialités Histoire et théorie des arts des lettres et des techniques","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Ethnocentrism; German; Linguistics; Romanticism; Criticism; Translation studies; Sociology; Philosophy; Literature; Art; Anthropology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009602949,0.0003266339,0.0002929887,0.0001902143,0.001122035,0.000341795,0.0003520935,0.0000945501,0.0002760497],"category_scores_gemma":[0.00009280055,0.0002391387,0.0001696794,0.0000923616,0.001455938,0.0008890757,0.00005636651,0.0004408617,0.0000173278],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000143729,"about_ca_system_score_gemma":0.00002876968,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002872604,"about_ca_topic_score_gemma":0.04606092,"domain_scores_codex":[0.9980641,0.000324995,0.0005542299,0.0003602648,0.0002792289,0.0004171631],"domain_scores_gemma":[0.9985962,0.0006534664,0.0001925012,0.0003835749,0.0001062568,0.00006802049],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003429922,0.0001425401,0.0006539396,0.00008224324,0.00006086216,0.00005241887,0.1441777,9.113396e-7,0.0002946444,0.1659747,0.00096046,0.6872566],"study_design_scores_gemma":[0.000309499,0.0003672534,0.001748076,0.0006101601,0.00004756756,0.00001382593,0.008224835,0.00001405681,0.002539197,0.02090687,0.9647471,0.000471615],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02857273,0.00279306,0.0008528176,0.001866581,0.0004800484,0.0004658221,0.00003801137,0.0005685221,0.9643624],"genre_scores_gemma":[0.9914335,0.001110758,0.001618428,0.0007929415,0.0002188726,0.000161009,0.00002149374,0.00006318581,0.0045798],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9637866,"threshold_uncertainty_score":0.9751793,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06789066626462623,"score_gpt":0.3078448506904885,"score_spread":0.2399541844258623,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}