{"id":"W2005545713","doi":"10.1556/acr.3.2002.2.2","title":"The Stakes of Translation in Literary Fields","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Across Languages and Cultures","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":83,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Habitus; Highbrow; Hegemony; Translation studies; Field (mathematics); Power (physics); Sociology; Globalization; Literary science; Literary criticism; Epistemology; Aesthetics; Literature; Social science; Political science; Law; Politics; Art; Philosophy; Cultural capital","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00006488292,0.00004566737,0.00006107007,0.000006349432,0.0002329013,0.0001135331,0.00003803402,0.0000188985,0.0002755975],"category_scores_gemma":[0.000004940582,0.00002504843,0.00002180115,0.00001562244,0.00009930994,0.000140705,0.000004971581,0.00005331077,0.000002279157],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":7.603244e-7,"about_ca_system_score_gemma":5.628189e-7,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000206855,"about_ca_topic_score_gemma":0.007273098,"domain_scores_codex":[0.9996858,0.00001800317,0.0001048738,0.0000566971,0.00005517941,0.00007948982],"domain_scores_gemma":[0.9997616,0.0001311809,0.00003462008,0.00004901921,0.00001505973,0.000008509142],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001990449,0.00002310113,0.0009733741,0.00002687114,0.00002260671,0.000003134958,0.5778652,0.000002485905,0.00003393371,0.01068596,0.002585383,0.407758],"study_design_scores_gemma":[0.0002092078,0.00002767013,0.001724798,0.00001339257,0.000005395344,0.00000128596,0.05446745,0.00003688136,0.00003492527,0.0007012699,0.9427226,0.00005510042],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6837618,0.1982023,0.000004424945,0.003844692,0.0001301634,0.0001235115,0.00008261176,0.00002563048,0.1138249],"genre_scores_gemma":[0.9951748,0.002820978,0.00001357984,0.0001179101,0.00008563362,0.000003988468,0.000003016622,0.00000242554,0.001777662],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9401373,"threshold_uncertainty_score":0.4058559,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04379690110825974,"score_gpt":0.3191713260705714,"score_spread":0.2753744249623117,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}