{"id":"W2005545713","doi":"10.1556/acr.3.2002.2.2","title":"The Stakes of Translation in Literary Fields","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Across Languages and Cultures","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":83,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Habitus; Highbrow; Hegemony; Translation studies; Field (mathematics); Power (physics); Sociology; Globalization; Literary science; Literary criticism; Epistemology; Aesthetics; Literature; Social science; Political science; Law; Politics; Art; Philosophy; Cultural capital","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.04536039,0.0009074869,0.001279506,0.006932398,0.02514932,0.0349138,0.001925202,0.007001706,0.006737398],"category_scores_gemma":[0.07901236,0.0008753359,0.0008517437,0.005981889,0.1160635,0.04048104,0.01791456,0.01122607,0.001066394],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01162544,"about_ca_system_score_gemma":0.005375861,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002343287,"about_ca_topic_score_gemma":0.001731043,"domain_scores_codex":[0.9417236,0.04188966,0.002166687,0.003162229,0.008056355,0.003001458],"domain_scores_gemma":[0.8613492,0.1164968,0.006500691,0.008620583,0.005077539,0.001955034],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002977447,0.00001522189,0.0006508714,0.00008355658,0.000006969555,0.0002012392,0.05456198,0.0001848313,0.0001680509,0.934009,0.0006102278,0.009478365],"study_design_scores_gemma":[0.00002555397,0.0000521108,0.00131796,0.0006681146,0.00001735302,0.0004878395,0.04705931,0.0005356806,0.0007196268,0.8915691,0.05751594,0.00003141693],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1589627,0.01819445,0.04190093,0.07684655,0.00105013,0.0001682216,0.00007200125,0.000105581,0.7026994],"genre_scores_gemma":[0.9824091,0.002186075,0.002899823,0.001738339,0.001200924,0.0001255387,0.00002550921,0.0001021292,0.009312542],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.04536039,"threshold_uncertainty_score":0.2398915,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04379690110825974,"score_gpt":0.3191713260705714,"score_spread":0.2753744249623117,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}