{"id":"W2006379681","doi":"10.1007/s11059-009-0028-y","title":"Self-translation/rewriting: the female body in Eileen Chang’s “Jinsuo ji”, the Rouge of the North, Yuannü and “the Golden Cangue”","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Neohelicon","topic":"Asian Culture and Media Studies","field":"Social Sciences","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"York University; Vanier College","funders":"","keywords":"Literature; Rewriting; Philosophy; Comparative literature; Chinese literature; Art; History; China","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002830285,0.0006604053,0.0003317337,0.0009007315,0.01436705,0.004896704,0.0007189428,0.002766976,0.004459573],"category_scores_gemma":[0.004783296,0.0002667766,0.0002800187,0.000878645,0.02424502,0.005047782,0.003901529,0.007104733,0.0006333454],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004083748,"about_ca_system_score_gemma":0.002729112,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01029126,"about_ca_topic_score_gemma":0.02325233,"domain_scores_codex":[0.9972698,0.001729099,0.00006607901,0.0002854998,0.0003205513,0.0003289269],"domain_scores_gemma":[0.9981657,0.0008573589,0.000200819,0.0002428464,0.0002701696,0.000263114],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000216261,0.00001963488,0.0004729914,0.00004196228,0.000003728362,0.0004897355,0.6103399,0.0000226474,0.000375442,0.3606011,0.02043888,0.007172365],"study_design_scores_gemma":[0.00002140175,0.00003753003,0.002532292,0.0001875187,0.0000143471,0.0008735094,0.32623,0.0002764965,0.001567383,0.04789311,0.6203214,0.00004498444],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2108961,0.008300726,0.005762613,0.1071591,0.006244901,0.00006645262,0.00009294485,0.0001258065,0.6613514],"genre_scores_gemma":[0.9026963,0.000807568,0.0007519824,0.007306928,0.0007813193,0.00002879297,0.00003185863,0.0001855681,0.08740972],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01436705,"threshold_uncertainty_score":0.02962983,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01867876140135381,"score_gpt":0.2728996787012206,"score_spread":0.2542209172998668,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}