{"id":"W2006379681","doi":"10.1007/s11059-009-0028-y","title":"Self-translation/rewriting: the female body in Eileen Chang’s “Jinsuo ji”, the Rouge of the North, Yuannü and “the Golden Cangue”","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Neohelicon","topic":"Asian Culture and Media Studies","field":"Social Sciences","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"York University; Vanier College","funders":"","keywords":"Literature; Rewriting; Philosophy; Comparative literature; Chinese literature; Art; History; China","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007604458,0.0001091137,0.0001710617,0.00001763519,0.0007573586,0.00004600385,0.0004018656,0.00006779746,0.00001079625],"category_scores_gemma":[0.0001482213,0.00004476569,0.00008124296,0.0003445217,0.0004962209,0.00008232961,0.00004107772,0.0002102415,0.000004728313],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002785063,"about_ca_system_score_gemma":0.00007667158,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002405766,"about_ca_topic_score_gemma":0.04068791,"domain_scores_codex":[0.9988025,0.0002683403,0.0002035133,0.000151407,0.0003114261,0.0002628332],"domain_scores_gemma":[0.9992608,0.0003015098,0.0001174219,0.0002243044,0.00006160884,0.00003438701],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000572765,0.00008929209,0.0567569,0.00002609327,0.00008371625,0.000003558715,0.8480961,0.000004929067,0.0001421199,0.03551016,0.004927175,0.05430264],"study_design_scores_gemma":[0.001777397,0.00007476648,0.3940081,0.00008299156,0.0001490402,0.000004491782,0.1242153,0.00007595888,0.0002273766,0.002480866,0.4766496,0.0002542049],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7462351,0.006656637,0.000005628485,0.1286033,0.0004163044,0.001789044,0.0000163111,0.00005574689,0.1162219],"genre_scores_gemma":[0.9962036,0.0008243498,0.0000201819,0.001578418,0.0004883665,0.00004126344,0.000001325595,0.000005413462,0.0008370858],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7238809,"threshold_uncertainty_score":0.976817,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01867876140135381,"score_gpt":0.2728996787012206,"score_spread":0.2542209172998668,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}