{"id":"W2007502504","doi":"10.1075/target.25.3.05aal","title":"Theatre translation as <i>performance</i>","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Target International Journal of Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":23,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Drama; Context (archaeology); Articulation (sociology); Argument (complex analysis); Newspaper; Translation studies; Relevance (law); Sociology; Performance studies; Linguistics; Art; Visual arts; History; Literature; Media studies; Philosophy; Political science; Law; Anthropology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003367707,0.0001822222,0.0002993097,0.0002150543,0.0002446863,0.0001976471,0.0002504922,0.00003745224,0.002070341],"category_scores_gemma":[0.00001342364,0.0001368884,0.0001977433,0.00005535609,0.0001717202,0.002128127,0.00001114922,0.0001929929,0.0002551679],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00003165236,"about_ca_system_score_gemma":0.00003830088,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00004931348,"about_ca_topic_score_gemma":0.00004614463,"domain_scores_codex":[0.9982162,0.00006597947,0.0007542353,0.0001284444,0.0006723386,0.000162849],"domain_scores_gemma":[0.9978844,0.000333175,0.0004516241,0.00007782496,0.001198847,0.00005414149],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004152442,0.0001876633,0.001877112,0.00006297249,0.002517201,0.00001067907,0.07053306,0.000802525,0.0004684877,0.006935617,0.008174323,0.9080151],"study_design_scores_gemma":[0.001193992,0.0001985189,0.0003099707,0.00008630038,0.00009832082,0.00003173676,0.006698349,0.0002749571,0.0003793596,0.005595356,0.9849369,0.0001962301],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2776503,0.09523124,0.003105834,0.0777619,0.01673445,0.001130661,0.0001066433,0.0002369727,0.528042],"genre_scores_gemma":[0.9874156,0.007425664,0.002550834,0.000678803,0.001501452,0.00001476376,0.00001240127,0.00001923586,0.0003812453],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9767626,"threshold_uncertainty_score":0.9988419,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08716480493892564,"score_gpt":0.3191766707467597,"score_spread":0.2320118658078341,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}