{"id":"W2007502504","doi":"10.1075/target.25.3.05aal","title":"Theatre translation as <i>performance</i>","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Target International Journal of Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":23,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Drama; Context (archaeology); Articulation (sociology); Argument (complex analysis); Newspaper; Translation studies; Relevance (law); Sociology; Performance studies; Linguistics; Art; Visual arts; History; Literature; Media studies; Philosophy; Political science; Law; Anthropology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004844699,0.00105061,0.0003706768,0.001367763,0.007441667,0.008312055,0.001078006,0.002285762,0.01048755],"category_scores_gemma":[0.009388673,0.0002183899,0.0004363219,0.002403779,0.01503867,0.00634091,0.003809581,0.003095001,0.002300401],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004261481,"about_ca_system_score_gemma":0.003799497,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006193131,"about_ca_topic_score_gemma":0.00599384,"domain_scores_codex":[0.9936187,0.004132529,0.0002657733,0.0005626559,0.0009186564,0.0005015718],"domain_scores_gemma":[0.9957799,0.002437816,0.000513302,0.0005160596,0.0004788315,0.0002741416],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001250341,0.00008397938,0.00225132,0.0006109517,0.00001757693,0.001220814,0.487125,0.000495257,0.00278761,0.4417506,0.01216767,0.05136418],"study_design_scores_gemma":[0.00003119043,0.0002193154,0.006453243,0.001529943,0.00004866701,0.00227976,0.2706665,0.001042888,0.005204226,0.0519831,0.6604275,0.000113662],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.167281,0.005695833,0.04625837,0.01233834,0.003055253,0.0003229357,0.0004852404,0.0002893918,0.7642736],"genre_scores_gemma":[0.9620501,0.001741431,0.006047126,0.0006808576,0.0003717044,0.0001236687,0.0001765967,0.0001855054,0.02862306],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01048755,"threshold_uncertainty_score":0.03508437,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08716480493892564,"score_gpt":0.3191766707467597,"score_spread":0.2320118658078341,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}