{"id":"W2008511145","doi":"10.7202/003311ar","title":"Hebrew-Arabic Translations in the Modern Era: A General Survey","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Jewish and Middle Eastern Studies","field":"Social Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Hebrew; Arabic; Humanities; Art; Philosophy; Political science; Classics; Linguistics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00316709,0.0003067146,0.0005262904,0.0001518124,0.001137831,0.0003676846,0.0006415513,0.0001266369,0.0004255189],"category_scores_gemma":[0.0002080024,0.0002159466,0.0004817434,0.00113405,0.001008641,0.0007573589,0.00001678249,0.0008954955,0.0001485444],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00009929173,"about_ca_system_score_gemma":0.00006329647,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00206325,"about_ca_topic_score_gemma":0.03142558,"domain_scores_codex":[0.99416,0.003410504,0.0005986323,0.0002896302,0.0007011835,0.0008400746],"domain_scores_gemma":[0.998843,0.0003974172,0.0001774596,0.0002084071,0.0001594166,0.0002142626],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.00001637825,0.0006163595,0.03865161,0.00002789614,0.001070263,0.0001419847,0.04353885,0.0003512417,0.0000303944,0.01260742,0.004222271,0.8987253],"study_design_scores_gemma":[0.002126281,0.0003795407,0.5235252,0.0001501238,0.002758322,0.001186421,0.003809622,0.003140013,0.00001019849,0.1805993,0.2811906,0.001124425],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2853833,0.694039,0.001865548,0.01319306,0.001638932,0.0002045765,0.00004976031,0.00001363765,0.003612186],"genre_scores_gemma":[0.8624381,0.1172705,0.0005835887,0.0009697963,0.001200391,0.00001772724,0.000003067752,0.00003027097,0.01748661],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8976009,"threshold_uncertainty_score":0.9862484,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1461011417160142,"score_gpt":0.3061121266679739,"score_spread":0.1600109849519598,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}