{"id":"W2009016425","doi":"10.7202/008725ar","title":"La formation en localisation à l’université : pour quoi faire ?*","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004569125,0.0002441404,0.0003387458,0.0001710545,0.001220599,0.0003369109,0.0001938431,0.0001204229,0.0006648984],"category_scores_gemma":[0.0001486974,0.0002070262,0.0003093098,0.00005265569,0.001013394,0.0006407844,0.00003813424,0.0004976141,0.00008934534],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002904528,"about_ca_system_score_gemma":0.00009821878,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000374186,"about_ca_topic_score_gemma":0.0007726843,"domain_scores_codex":[0.9986712,0.0002533584,0.0003736661,0.0001521589,0.0002096821,0.0003399191],"domain_scores_gemma":[0.9991174,0.0001268645,0.0002367705,0.0001138551,0.0002914021,0.0001136767],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002547744,0.0001877453,0.0001211639,0.0001435672,0.001522814,0.0004248129,0.03206186,0.0002708957,0.0000207944,0.8731453,0.003227048,0.08884853],"study_design_scores_gemma":[0.0009100776,0.0001821188,0.001843134,0.0001502735,0.002365559,0.001237008,0.008116741,0.00004257467,0.0002032718,0.1949543,0.7897279,0.0002670394],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3971844,0.4466971,0.02598875,0.06242726,0.009900219,0.0004122204,0.0002128576,0.0001493263,0.05702789],"genre_scores_gemma":[0.8975154,0.07798783,0.001248078,0.0002443955,0.003133438,0.000003603649,0.00001389064,0.00004079042,0.0198126],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7865009,"threshold_uncertainty_score":0.9387982,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05167454695733809,"score_gpt":0.2434434617608053,"score_spread":0.1917689148034672,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}