{"id":"W2009182572","doi":"10.7202/019917ar","title":"Variación terminológica: ¿Por qué y para qué?","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":52,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009065088,0.0006050435,0.001081126,0.0003501492,0.001640297,0.001897093,0.0005755776,0.000158455,0.01078194],"category_scores_gemma":[0.0002729911,0.0004727912,0.001289068,0.0002146242,0.0008053518,0.0005935815,0.00003079883,0.0008637992,0.0003411481],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001145491,"about_ca_system_score_gemma":0.0002187074,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0007440794,"about_ca_topic_score_gemma":0.0002635049,"domain_scores_codex":[0.9965358,0.0003342039,0.001065575,0.0004655492,0.0006422795,0.0009565463],"domain_scores_gemma":[0.9976284,0.0001249661,0.0005358717,0.0004736657,0.0006365045,0.0006006098],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005776536,0.0009664663,0.0001213803,0.00007356521,0.004112931,0.001270992,0.00252151,0.0001085877,0.00008189075,0.8708583,0.0133521,0.1064745],"study_design_scores_gemma":[0.0005281755,0.0004443574,0.001770312,0.0001301639,0.01121487,0.0007024691,0.0004471813,0.0001570679,0.00008120758,0.1482988,0.8356426,0.0005828129],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03839934,0.8228277,0.002769772,0.02710743,0.007789356,0.0002942668,0.0002401498,0.0001039223,0.1004681],"genre_scores_gemma":[0.6151115,0.1521426,0.003032551,0.002709732,0.03195857,0.000009917178,0.00003966535,0.000127858,0.1948676],"genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8222905,"threshold_uncertainty_score":0.9997724,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07742033916927336,"score_gpt":0.2980276523361899,"score_spread":0.2206073131669165,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}