{"id":"W2009609384","doi":"10.7202/004494ar","title":"Is Translation Symmetric?","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Imperfect; Dynamic and formal equivalence; Equivalence (formal languages); Translation (biology); Example-based machine translation; Computer science; Machine translation; Functional equivalence; Relation (database); Linguistics; Natural language processing; Philosophy; Data mining","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008223282,0.0006055157,0.001326674,0.001475981,0.002928554,0.008619079,0.001119704,0.002599124,0.01527271],"category_scores_gemma":[0.02518585,0.0006469384,0.001116633,0.002371412,0.01721835,0.02275626,0.00394811,0.002672522,0.004340721],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00286033,"about_ca_system_score_gemma":0.002354385,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001267925,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006398747,"domain_scores_codex":[0.9864032,0.006302792,0.001159164,0.003542233,0.00190213,0.0006903957],"domain_scores_gemma":[0.9808688,0.008685761,0.00232275,0.005955576,0.001836108,0.0003309519],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00006808613,0.00001410797,0.000550257,0.0001750571,0.00002615648,0.0002014953,0.0031738,0.0002366256,0.0007413265,0.9603755,0.002853962,0.03158367],"study_design_scores_gemma":[0.00002592814,0.00002705754,0.0005946925,0.0001042153,0.0000275963,0.0005212805,0.00110218,0.001119206,0.001217838,0.9689993,0.02623861,0.00002201133],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1036198,0.01071363,0.3175175,0.05694522,0.002625042,0.0002696329,0.001358177,0.0008900206,0.506061],"genre_scores_gemma":[0.9407086,0.003726769,0.02964496,0.003555581,0.001481092,0.0002131828,0.0007180675,0.0004140752,0.01953768],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01527271,"threshold_uncertainty_score":0.05109227,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1864038486600566,"score_gpt":0.2891066343564885,"score_spread":0.1027027856964319,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}