{"id":"W2009747786","doi":"10.7202/007594ar","title":"Prolégomènes à une didactique de la traduction professionnelle","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001518655,0.0003879151,0.0005158596,0.0001667892,0.002557842,0.0008990015,0.0002207012,0.0001779738,0.001611434],"category_scores_gemma":[0.00006760057,0.0003019177,0.0005226686,0.0002007828,0.00124204,0.001770304,0.00001669774,0.001215028,0.00006396425],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001542242,"about_ca_system_score_gemma":0.0002364063,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000956037,"about_ca_topic_score_gemma":0.000590921,"domain_scores_codex":[0.9971818,0.0009520501,0.0006275773,0.0002860723,0.00037064,0.0005818784],"domain_scores_gemma":[0.9985831,0.0003663443,0.0004343154,0.0001753524,0.00019341,0.0002474385],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004313928,0.001722848,0.0003791914,0.0006090634,0.005372826,0.0002980374,0.07813504,0.002393238,0.0009175749,0.4385896,0.005235169,0.465916],"study_design_scores_gemma":[0.000958222,0.0002561249,0.001611125,0.0001991035,0.002196055,0.001480704,0.004463161,0.000006433465,0.0005191595,0.1255457,0.8624429,0.000321277],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.1460348,0.741123,0.008639387,0.07469972,0.006733899,0.0004664045,0.00005995753,0.0001189264,0.02212389],"genre_scores_gemma":[0.4812257,0.4838167,0.005118287,0.0004745125,0.006284903,0.00005416372,0.000007233351,0.000127535,0.02289088],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.8572078,"threshold_uncertainty_score":0.9999433,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05312413340224706,"score_gpt":0.305114207690018,"score_spread":0.2519900742877709,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}