{"id":"W2009819376","doi":"10.7202/017977ar","title":"Book Illustration as (Intersemiotic) Translation: Pictures Translating Words","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":69,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Universidade de São Paulo; University of Virginia; Princeton University","keywords":"Adventure; Section (typography); Comics; HAMLET (protein complex); Narrative; Linguistics; Art; Literature; Computer science; Art history; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003796163,0.0002712758,0.0003845229,0.0001418336,0.001738463,0.0003379228,0.0001745209,0.00005442789,0.01000066],"category_scores_gemma":[0.00002080205,0.0002049123,0.0004349377,0.00008106246,0.0004606954,0.001638652,0.000004215735,0.0004643952,0.00006086782],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002205367,"about_ca_system_score_gemma":0.00005276747,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00005816601,"about_ca_topic_score_gemma":0.0003146483,"domain_scores_codex":[0.9982239,0.0002105945,0.0005905568,0.000222281,0.0004264668,0.0003261928],"domain_scores_gemma":[0.9991548,0.0001965809,0.0002393287,0.0001338003,0.0001381342,0.0001373734],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000528664,0.0003397238,0.0004023778,0.0001432757,0.005094263,0.0002646252,0.2290957,0.0009628863,0.0007167245,0.02811402,0.04094446,0.6933933],"study_design_scores_gemma":[0.0005372929,0.0001685941,0.0001893874,0.00002480863,0.0007538925,0.0005774607,0.001565876,0.00005706551,0.0001324048,0.002631712,0.9931039,0.0002575808],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.04069642,0.7952816,0.01207497,0.01442265,0.003011978,0.0005180138,0.00004224986,0.0002797025,0.1336724],"genre_scores_gemma":[0.9124348,0.06980664,0.002351997,0.002798896,0.0030264,0.00001760851,0.00001671774,0.00007642263,0.009470577],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9521595,"threshold_uncertainty_score":0.9995611,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1160388636948437,"score_gpt":0.2866784580411125,"score_spread":0.1706395943462688,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}