{"id":"W2009819376","doi":"10.7202/017977ar","title":"Book Illustration as (Intersemiotic) Translation: Pictures Translating Words","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":69,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Universidade de São Paulo; University of Virginia; Princeton University","keywords":"Adventure; Section (typography); Comics; HAMLET (protein complex); Narrative; Linguistics; Art; Literature; Computer science; Art history; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001073442,0.0005324104,0.0002071423,0.001266932,0.001598536,0.005926401,0.0005397644,0.0009355226,0.01567608],"category_scores_gemma":[0.006626771,0.0001734183,0.000230356,0.002228711,0.006430378,0.006839488,0.002147892,0.001815194,0.002904881],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0009690334,"about_ca_system_score_gemma":0.0006999602,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0006158779,"about_ca_topic_score_gemma":0.0008709992,"domain_scores_codex":[0.9978926,0.001501095,0.00005131148,0.0001343398,0.0003509152,0.00006985319],"domain_scores_gemma":[0.9973657,0.001876979,0.0001333514,0.0003272594,0.000234781,0.0000619198],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006712657,0.00002215956,0.0003600539,0.0003753057,0.000008564843,0.0006672246,0.05173397,0.0004462255,0.001750589,0.8715287,0.01210297,0.06093714],"study_design_scores_gemma":[0.0000251166,0.0001184598,0.001524067,0.0006567349,0.00002658494,0.001694352,0.0376899,0.001517046,0.004864225,0.1407011,0.8111405,0.00004189448],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.05079533,0.00820663,0.06885447,0.0052724,0.002112352,0.00009755648,0.0001632183,0.0003090956,0.864189],"genre_scores_gemma":[0.8644454,0.007714617,0.03160675,0.001189768,0.0006670459,0.0002166172,0.0002255609,0.0004864219,0.0934477],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01567608,"threshold_uncertainty_score":0.05244172,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1160388636948437,"score_gpt":0.2866784580411125,"score_spread":0.1706395943462688,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}