{"id":"W2010027386","doi":"10.7202/013262ar","title":"Socio-Cultural Characteristics Found in Russian-Korean Translation of Metaphoric Expressions","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Discourse Analysis and Cultural Communication","field":"Social Sciences","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Expression (computer science); Literal translation; Object (grammar); Source text; Linguistics; Literal (mathematical logic); Field (mathematics); Translation (biology); Target culture; Target text; Point (geometry); Computer science; Psychology; Mathematics; Philosophy; Biology; Pure mathematics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002261322,0.0003249943,0.0002318427,0.0007957553,0.001622802,0.001741358,0.0002180912,0.0002528163,0.002294682],"category_scores_gemma":[0.009349965,0.0001460867,0.0001921198,0.001447684,0.001363049,0.001204764,0.001281553,0.0005454294,0.0005540718],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0007296079,"about_ca_system_score_gemma":0.0009264436,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002523053,"about_ca_topic_score_gemma":0.003594863,"domain_scores_codex":[0.9969233,0.001870344,0.000387614,0.0002153853,0.0004422054,0.0001611491],"domain_scores_gemma":[0.9953645,0.002190311,0.001072848,0.0004033546,0.0008370637,0.0001318943],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0003465028,0.0000537954,0.03926414,0.0005552558,0.00004789291,0.005125822,0.8880519,0.0001518697,0.01600245,0.009682023,0.001855798,0.03886248],"study_design_scores_gemma":[0.00004287226,0.000219277,0.1415322,0.000440224,0.0001332008,0.008852442,0.755309,0.0009445788,0.009305032,0.00277703,0.08034018,0.0001038777],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9834773,0.000587955,0.001417333,0.0003153177,0.00005765453,0.00003569355,0.0000750149,0.00001562718,0.01401814],"genre_scores_gemma":[0.9974943,0.0003881867,0.0007561586,0.00005530003,0.000009516535,0.00002626372,0.00008298202,0.00003174315,0.001155522],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.002523053,"threshold_uncertainty_score":0.0119592,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06846206192270379,"score_gpt":0.338245493862197,"score_spread":0.2697834319394932,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}