{"id":"W2010095917","doi":"10.7202/002054ar","title":"The Ambivalent Case of Repetitions in Literary Translation. Avoiding Repetitions: a \"Universal\" of Translation?","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":65,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00653933,0.0009482445,0.0007834257,0.001598606,0.004065525,0.008179218,0.001645286,0.003209577,0.006737167],"category_scores_gemma":[0.02245812,0.0006327297,0.0007363482,0.001307406,0.03146178,0.01910603,0.005397067,0.004501306,0.002132646],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002474367,"about_ca_system_score_gemma":0.001781828,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001182092,"about_ca_topic_score_gemma":0.001255084,"domain_scores_codex":[0.9828713,0.01170128,0.000773231,0.001670246,0.002382321,0.0006016063],"domain_scores_gemma":[0.9852059,0.00791597,0.001130577,0.004029872,0.001346726,0.000370977],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006318773,0.00001016466,0.0004145971,0.0001861358,0.00001611461,0.0003049479,0.0240199,0.0002682982,0.001116946,0.950588,0.002679712,0.02033192],"study_design_scores_gemma":[0.00003561007,0.00007962965,0.0009086687,0.0005047866,0.00003522199,0.001715123,0.01103499,0.001928126,0.003023179,0.8409542,0.1397204,0.00005997637],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.07415481,0.009491553,0.2358637,0.04428983,0.0017972,0.0001197297,0.0001398341,0.0009982019,0.6331452],"genre_scores_gemma":[0.9250981,0.001961089,0.03640478,0.003606651,0.001327854,0.0001660156,0.00008233533,0.0006754333,0.03067771],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.008179218,"threshold_uncertainty_score":0.03458369,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.112024801023715,"score_gpt":0.2870313419678557,"score_spread":0.1750065409441408,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}