{"id":"W2010707932","doi":"10.7202/003228ar","title":"La bi-textualité : vers une nouvelle génération d’aides à la traduction et la terminologie","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002930933,0.000531504,0.0006121052,0.000463193,0.0005233873,0.001714548,0.001230786,0.0004850613,0.0002338338],"category_scores_gemma":[0.0006341251,0.0004643595,0.0004781376,0.001238749,0.0009422838,0.003520541,0.0001294854,0.001877144,0.00006647698],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002047345,"about_ca_system_score_gemma":0.0001722534,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001884424,"about_ca_topic_score_gemma":0.00004460503,"domain_scores_codex":[0.9940196,0.003175925,0.0007727841,0.0006436318,0.0006936847,0.0006944019],"domain_scores_gemma":[0.9976243,0.000765517,0.0005375557,0.0005190383,0.0002740114,0.0002796289],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002009765,0.0003449877,0.00005254674,0.0001224987,0.0003716506,0.0008844322,0.005424739,0.00007816316,0.005300929,0.09065419,0.002981656,0.8937641],"study_design_scores_gemma":[0.001466045,0.0008858998,0.001525104,0.000812645,0.00176101,0.0407175,0.000662055,0.005909466,0.03110771,0.2890388,0.6244764,0.001637307],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.05849124,0.4234775,0.4787115,0.02735374,0.003090471,0.0004118253,0.00002415484,0.0009493383,0.007490215],"genre_scores_gemma":[0.6028673,0.07834356,0.3070587,0.0005994397,0.0006363264,0.00002624048,0.000006866305,0.0001024353,0.01035912],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8921268,"threshold_uncertainty_score":0.9997808,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06360170631839047,"score_gpt":0.3037331938894501,"score_spread":0.2401314875710596,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}