{"id":"W2010707932","doi":"10.7202/003228ar","title":"La bi-textualité : vers une nouvelle génération d’aides à la traduction et la terminologie","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005633723,0.00116027,0.0008043568,0.002013137,0.001593051,0.007217342,0.002049561,0.001992683,0.01551042],"category_scores_gemma":[0.01823826,0.000856446,0.001214882,0.001787028,0.004519992,0.008343926,0.003412111,0.003355709,0.01094172],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002107003,"about_ca_system_score_gemma":0.002590111,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004156532,"about_ca_topic_score_gemma":0.003173073,"domain_scores_codex":[0.9943528,0.002004744,0.0004255473,0.001296607,0.001703303,0.0002170795],"domain_scores_gemma":[0.9841774,0.006581253,0.0008923669,0.004385335,0.003619051,0.0003446719],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0009026687,0.0001274039,0.003874873,0.001672307,0.0001157676,0.001031772,0.01766304,0.006861224,0.08066782,0.389825,0.02084653,0.4764115],"study_design_scores_gemma":[0.00007996208,0.0002848061,0.002896674,0.0007905161,0.0001449638,0.001656618,0.003302377,0.03925011,0.08981328,0.1639054,0.697652,0.0002233136],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.02407522,0.001336859,0.9348678,0.002107712,0.0004595252,0.0002380841,0.0009672402,0.006563707,0.02938388],"genre_scores_gemma":[0.1964195,0.001131095,0.7266152,0.000853009,0.0002800872,0.0003725241,0.002646781,0.005236855,0.06644502],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01551042,"threshold_uncertainty_score":0.05188751,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06360170631839047,"score_gpt":0.3037331938894501,"score_spread":0.2401314875710596,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}