{"id":"W2011176856","doi":"10.7202/009028ar","title":"Sex, Lies and TV: Censorship and Subtitling","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":59,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Censorship; Advertising; Political science; Law; Business","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001662544,0.000194991,0.0002170387,0.001571076,0.003129443,0.005699302,0.0005439793,0.001114468,0.008096999],"category_scores_gemma":[0.009745709,0.0001165205,0.0001973389,0.00228675,0.01115433,0.003947918,0.003204889,0.001848104,0.0003774162],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001569849,"about_ca_system_score_gemma":0.0008188377,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008703869,"about_ca_topic_score_gemma":0.009437421,"domain_scores_codex":[0.9966016,0.002018087,0.0001346599,0.0002103013,0.0005703699,0.0004650573],"domain_scores_gemma":[0.9891436,0.007041771,0.002304856,0.0004845733,0.0003966861,0.0006285882],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001488113,0.0001121159,0.05326383,0.0003814572,0.00004161846,0.001472536,0.5509619,0.0003081015,0.0008042966,0.2992544,0.006908474,0.08634245],"study_design_scores_gemma":[0.00001950978,0.0001171022,0.1201149,0.001128239,0.00003982866,0.00223569,0.5880527,0.0004779136,0.0009961012,0.04741979,0.2393076,0.00009056911],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6519307,0.01835525,0.002635048,0.01204998,0.0002270068,0.00002321663,0.0001394152,0.00003136546,0.314608],"genre_scores_gemma":[0.9926423,0.001903341,0.0001083725,0.0002557804,0.0001180617,0.000006035439,0.00002527895,0.00001089427,0.004929906],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.008703869,"threshold_uncertainty_score":0.02708715,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07893528329142316,"score_gpt":0.2567259232335428,"score_spread":0.1777906399421197,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}