{"id":"W2011176856","doi":"10.7202/009028ar","title":"Sex, Lies and TV: Censorship and Subtitling","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":59,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Censorship; Advertising; Political science; Law; Business","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002782262,0.000148368,0.0002563197,0.00009135899,0.0004338582,0.0004456445,0.00007402412,0.0000275085,0.0005201746],"category_scores_gemma":[0.00006143441,0.0001043992,0.00008528188,0.00002589355,0.0003864772,0.0002892304,0.00001799297,0.0002227895,0.00001574763],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0000158127,"about_ca_system_score_gemma":0.00001752851,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00006455643,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001680131,"domain_scores_codex":[0.9992434,0.00004575637,0.000190414,0.0001411205,0.0001492854,0.0002300667],"domain_scores_gemma":[0.9995866,0.00006854776,0.0000708594,0.00006889476,0.00004795634,0.0001571351],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001286151,0.0003125869,0.004987157,0.0003535591,0.002434133,0.0004954426,0.100545,0.00006827798,0.003660295,0.576188,0.001768798,0.3090582],"study_design_scores_gemma":[0.00223483,0.0006754143,0.0094054,0.0002421682,0.001704331,0.002194193,0.009875599,0.00001556967,0.004299114,0.2463547,0.7220656,0.0009330646],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9497935,0.04747287,0.00007487844,0.0005732956,0.0004722692,0.0000509243,0.000006335357,0.0000294927,0.00152649],"genre_scores_gemma":[0.9820352,0.01397662,0.0005224926,0.0002380739,0.001079435,0.000002417454,0.000001190062,0.00002625216,0.002118327],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7202969,"threshold_uncertainty_score":0.5695547,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07893528329142316,"score_gpt":0.2567259232335428,"score_spread":0.1777906399421197,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}