{"id":"W2011658634","doi":"10.1080/1047621032000092940","title":"A REPLY Listening to How You're Heard: On translations, mistranslations, and really bad mistranslations","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Teaching Education","topic":"Educator Training and Historical Pedagogy","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Active listening; Psychology; Psychotherapist","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001231668,0.0001558988,0.0001604605,0.0002097778,0.001725085,0.0001988716,0.0001287667,0.0001095592,0.00007996173],"category_scores_gemma":[0.0009137709,0.0001801278,0.00006758825,0.0002771888,0.00009532291,0.0002091795,0.0000023236,0.0003676935,0.00001864746],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002000469,"about_ca_system_score_gemma":0.001005242,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00273201,"about_ca_topic_score_gemma":0.001413561,"domain_scores_codex":[0.9982235,0.0004956932,0.0002409525,0.0004043019,0.0003249847,0.0003105311],"domain_scores_gemma":[0.9989546,0.0002992899,0.00007867314,0.0002652879,0.00008717808,0.0003149793],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003349095,0.0007281651,0.01052999,0.000056572,0.00003903938,0.000001170023,0.5195934,0.000120359,0.0006613634,0.2866224,0.04099529,0.1406188],"study_design_scores_gemma":[0.0001582614,0.00006495716,0.004603667,0.00007965504,0.00003690644,0.000002870342,0.0293851,0.000008431035,0.00001156885,0.001962682,0.963436,0.0002498872],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2886291,0.001203961,0.006630475,0.2397169,0.002340708,0.001016178,0.00003053737,0.0005217448,0.4599104],"genre_scores_gemma":[0.9701598,0.00002425878,0.01683954,0.001132992,0.0003919275,0.00005044658,0.00003617102,0.00002492419,0.01133999],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9224407,"threshold_uncertainty_score":0.9995745,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07490063845105654,"score_gpt":0.390424939460272,"score_spread":0.3155243010092154,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}