{"id":"W2011714542","doi":"10.7202/037354ar","title":"Du « texte véridique » au « fait rythmique et transitoire ». Les rythmes du traduire et la poétique de Mallarmé","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"French Literature and Poetry","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001776238,0.0007427073,0.0005743922,0.0004743111,0.001020438,0.0006461156,0.0002933111,0.001182338,0.0009182083],"category_scores_gemma":[0.0001085491,0.0007470605,0.0004651984,0.000165232,0.0008796846,0.001720414,0.00003260912,0.001727918,0.00008889737],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0007978292,"about_ca_system_score_gemma":0.0004812773,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00398378,"about_ca_topic_score_gemma":0.004871203,"domain_scores_codex":[0.9959829,0.001042569,0.0008729876,0.0007744508,0.0003240122,0.001003098],"domain_scores_gemma":[0.9982508,0.0004670768,0.000382213,0.0004507127,0.0001980318,0.0002511951],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004595316,0.001036886,0.001482805,0.0007026225,0.0003089184,0.0008193661,0.06542338,0.0001963654,0.004687798,0.5663249,0.02478347,0.333774],"study_design_scores_gemma":[0.0008361897,0.0005301723,0.01944309,0.0004024276,0.0002065101,0.003468692,0.004900616,0.0001380018,0.007906136,0.005188263,0.9561179,0.000861957],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7824154,0.008479738,0.02230967,0.07666005,0.008611936,0.0008172039,0.0002885521,0.001159673,0.09925771],"genre_scores_gemma":[0.938318,0.008380339,0.0005512401,0.001478732,0.006204317,0.00005215106,0.000209765,0.0001134452,0.04469204],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9313345,"threshold_uncertainty_score":0.9999951,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02646581576982986,"score_gpt":0.2736985643975659,"score_spread":0.247232748627736,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}