{"id":"W2012868194","doi":"10.7202/1012741ar","title":"Direccionalidad y formación de traductores: un estudio longitudinal de los procesos cognitivos en la traducción inversa","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002447873,0.0008379864,0.001111926,0.0003443992,0.002160613,0.0006013493,0.000573969,0.0003089994,0.001685269],"category_scores_gemma":[0.0009138554,0.0007073678,0.0008644871,0.0001717648,0.002402346,0.000934427,0.00009950461,0.001571767,0.00007889952],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0004181749,"about_ca_system_score_gemma":0.0003779483,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001770268,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001454404,"domain_scores_codex":[0.9949855,0.001057701,0.0009708659,0.0004396623,0.0005794856,0.001966805],"domain_scores_gemma":[0.9970742,0.0008532944,0.0004979828,0.0002577638,0.0005041684,0.0008125475],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003793894,0.004052375,0.1689421,0.001689055,0.02506409,0.002040672,0.0974155,0.00002232616,0.0001670482,0.5630681,0.02046107,0.1166983],"study_design_scores_gemma":[0.001789165,0.0004555829,0.04954745,0.0003697847,0.01193017,0.009264905,0.002942647,0.00004759062,0.001235212,0.04348776,0.87784,0.001089689],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5626069,0.4193878,0.0009030371,0.002448738,0.00423076,0.0003692866,0.0003197881,0.00009355872,0.009640193],"genre_scores_gemma":[0.8878748,0.0880857,0.001979757,0.0004697868,0.01165188,0.00007431515,0.00001716812,0.000134907,0.009711664],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.857379,"threshold_uncertainty_score":0.9995378,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06007098213528315,"score_gpt":0.2936109238797831,"score_spread":0.2335399417444999,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}