{"id":"W2012868194","doi":"10.7202/1012741ar","title":"Direccionalidad y formación de traductores: un estudio longitudinal de los procesos cognitivos en la traducción inversa","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008648318,0.0003283785,0.0003809976,0.0016669,0.002476163,0.005733752,0.00103821,0.0007406973,0.00967944],"category_scores_gemma":[0.02103891,0.0006792332,0.0003842075,0.002461081,0.003454257,0.005222211,0.003436595,0.001315029,0.001225947],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004566454,"about_ca_system_score_gemma":0.006408107,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03190739,"about_ca_topic_score_gemma":0.04058694,"domain_scores_codex":[0.9959896,0.00204646,0.0002461384,0.0006168326,0.0007094665,0.0003915977],"domain_scores_gemma":[0.9828699,0.007082779,0.004772542,0.001896479,0.002471606,0.0009066035],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.000270064,0.0004263968,0.4778503,0.0002793805,0.00007316133,0.0004454638,0.3940491,0.0006862353,0.001756524,0.03789616,0.001015528,0.08525169],"study_design_scores_gemma":[0.00004615456,0.000420395,0.5909681,0.000529432,0.00009359487,0.0002888903,0.3247253,0.001477188,0.002247415,0.01492239,0.06417675,0.0001043236],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9774045,0.0005897133,0.002982157,0.0006844736,0.00001468214,0.00009661517,0.0002260642,0.00002691242,0.01797489],"genre_scores_gemma":[0.9874936,0.0003899274,0.002175453,0.00009086645,0.000006336261,0.0001142255,0.0001789136,0.00002816638,0.00952246],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.03190739,"threshold_uncertainty_score":0.0634433,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06007098213528315,"score_gpt":0.2936109238797831,"score_spread":0.2335399417444999,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}