{"id":"W2013035991","doi":"10.7202/1012748ar","title":"De la traduction comme interprétation et construction. La Flamme d’amour vive de Jacques Ancet et la Llama de amor viva de Jean de la Croix","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002507439,0.0008269504,0.0003477033,0.002481782,0.003693648,0.008512723,0.0008071916,0.00254501,0.01327587],"category_scores_gemma":[0.00370173,0.0004019777,0.0006802113,0.002764049,0.01804448,0.01039669,0.002452447,0.00384855,0.002367269],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005457341,"about_ca_system_score_gemma":0.003425454,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007881523,"about_ca_topic_score_gemma":0.008964778,"domain_scores_codex":[0.9972925,0.001596712,0.0001157097,0.0004097281,0.0004361926,0.0001491689],"domain_scores_gemma":[0.9974768,0.001461173,0.0002608567,0.0003671554,0.0003361362,0.00009781445],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002547846,0.00001028141,0.0004830852,0.0001705008,0.000007261913,0.0001622562,0.0268023,0.0001465745,0.0008748212,0.9488885,0.003772155,0.01865685],"study_design_scores_gemma":[0.00001434414,0.0000506328,0.003726677,0.0004900942,0.00002143958,0.0007291203,0.0228561,0.0008913651,0.001960839,0.3639546,0.6052625,0.00004228717],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.04467167,0.02896412,0.1310188,0.02658527,0.001546325,0.000187737,0.0005093262,0.0002670956,0.7662496],"genre_scores_gemma":[0.7625961,0.0109769,0.02670476,0.002603726,0.001067388,0.000316381,0.0004645915,0.0005965655,0.1946737],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01327587,"threshold_uncertainty_score":0.0444122,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04705219212383666,"score_gpt":0.3337723226072776,"score_spread":0.286720130483441,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}