{"id":"W2013274028","doi":"10.7202/003249ar","title":"Une méthodologie de la traduction médicale","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Medical and Biological Sciences","field":"Medicine","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal; Montfort Hospital","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02509056,0.002093743,0.001658967,0.007237737,0.002294325,0.01200234,0.003507408,0.003773764,0.02741728],"category_scores_gemma":[0.06993798,0.001566231,0.005565748,0.005709149,0.006402899,0.007426148,0.005623968,0.007030785,0.007382177],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002781654,"about_ca_system_score_gemma":0.006151213,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003467303,"about_ca_topic_score_gemma":0.00314458,"domain_scores_codex":[0.9593782,0.02177182,0.003997989,0.004078648,0.01017233,0.0006009319],"domain_scores_gemma":[0.9412209,0.04060568,0.001781511,0.009728674,0.006167413,0.0004957357],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0001842693,0.0001363361,0.001175417,0.002440275,0.0003088439,0.0004483642,0.003746854,0.008174947,0.003909416,0.5483488,0.008846926,0.4222795],"study_design_scores_gemma":[0.0002149513,0.0002236929,0.001057984,0.001708799,0.0002261716,0.001311367,0.001874911,0.036683,0.01317268,0.5674787,0.3758611,0.0001866958],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.001270493,0.001109788,0.9844337,0.002004676,0.0004451972,0.0004150339,0.0004593498,0.0009216188,0.008940216],"genre_scores_gemma":[0.02212451,0.001078533,0.9671707,0.0004652612,0.0002141738,0.0006553918,0.0005662054,0.000368544,0.007356674],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","teacher_disagreement_score":0.02741728,"threshold_uncertainty_score":0.1326932,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1932644746933629,"score_gpt":0.346176174541612,"score_spread":0.1529116998482491,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}