{"id":"W2013619057","doi":"10.7202/010991ar","title":"Approche cognitive de la traduction dans les langues de spécialité : vers une systématisation de la description de la conceptualisation métaphorique","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":25,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004424598,0.001227831,0.0009252318,0.003742612,0.002085206,0.01147583,0.002007596,0.002202128,0.01021963],"category_scores_gemma":[0.01209588,0.0009035496,0.002160653,0.002532647,0.008983785,0.01080999,0.003626674,0.003215355,0.002623646],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003611911,"about_ca_system_score_gemma":0.003382392,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.009212221,"about_ca_topic_score_gemma":0.006611261,"domain_scores_codex":[0.9950414,0.002353508,0.0003401196,0.001032422,0.001019122,0.0002134345],"domain_scores_gemma":[0.9941479,0.002840853,0.0004231523,0.001090221,0.001316668,0.0001811573],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0001235345,0.00004383751,0.001965282,0.0008376756,0.0001135273,0.0007348817,0.03538651,0.002639087,0.01165976,0.8647541,0.003264567,0.07847723],"study_design_scores_gemma":[0.00005934818,0.0001100662,0.003914861,0.0007230978,0.0001648436,0.001881387,0.01841125,0.04339746,0.008782379,0.6899957,0.2323699,0.0001897771],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02514357,0.001319718,0.937511,0.003265648,0.0002311932,0.0002317277,0.0004255451,0.001018009,0.03085358],"genre_scores_gemma":[0.4098399,0.001295827,0.5659623,0.0006413611,0.0001306871,0.0005684009,0.001043364,0.0004756927,0.02004243],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01147583,"threshold_uncertainty_score":0.03418809,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.059559775848367,"score_gpt":0.2947433911391276,"score_spread":0.2351836152907606,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}