{"id":"W2014403506","doi":"10.7202/1008328ar","title":"La retraduction de Huckleberry Finn : Huck a-t-il (enfin) trouvé sa voix ?","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001675379,0.000388476,0.0002595692,0.0006616596,0.005305849,0.003491367,0.0004561639,0.001177659,0.006046327],"category_scores_gemma":[0.003423047,0.0002448479,0.0001494608,0.0007103934,0.007701366,0.003457933,0.001427401,0.003024267,0.0007982665],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007157894,"about_ca_system_score_gemma":0.002809681,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.05101402,"about_ca_topic_score_gemma":0.07805793,"domain_scores_codex":[0.9989036,0.0004958661,0.00003513561,0.0002171288,0.0001806874,0.0001675425],"domain_scores_gemma":[0.9991629,0.0004087486,0.0000753917,0.0001262593,0.0001632916,0.00006345513],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001373475,0.00001740996,0.001449945,0.0001422334,0.00001074534,0.0009545131,0.2202001,0.0001501609,0.001301001,0.71336,0.02303693,0.03923967],"study_design_scores_gemma":[0.00001665325,0.00004647673,0.003892634,0.0003352905,0.00001565485,0.0006441628,0.04414104,0.0004129366,0.002744907,0.02338505,0.9243109,0.00005425441],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.265241,0.01095254,0.01097046,0.02811611,0.003689563,0.00008022821,0.0001688731,0.0001944114,0.6805869],"genre_scores_gemma":[0.8437806,0.001231261,0.001721073,0.001523522,0.0002111209,0.00002477384,0.00004574972,0.0002925321,0.1511693],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.05101402,"threshold_uncertainty_score":0.1014342,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0526079730076683,"score_gpt":0.2829764957400421,"score_spread":0.2303685227323738,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}