{"id":"W2015837627","doi":"10.7202/037284ar","title":"En anglais, Léonora parle-t-elle encore et à qui?","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Caribbean and African Literature and Culture","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008057583,0.0003952725,0.000261423,0.0004080993,0.007738412,0.003854428,0.0003457527,0.001497708,0.007559344],"category_scores_gemma":[0.00117361,0.0002050577,0.0001561946,0.0004874627,0.006073491,0.002160837,0.001887856,0.003302698,0.001247772],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004901697,"about_ca_system_score_gemma":0.004030002,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1256416,"about_ca_topic_score_gemma":0.2844418,"domain_scores_codex":[0.9993555,0.0003012831,0.00001158564,0.00008457559,0.00005902261,0.0001880969],"domain_scores_gemma":[0.9996353,0.0000939382,0.00006768374,0.00002696734,0.00009668047,0.0000794447],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001496314,0.00004620277,0.01564469,0.0005808995,0.00003338452,0.0009977196,0.2910404,0.0001133178,0.002042839,0.4378991,0.1336947,0.1177572],"study_design_scores_gemma":[0.000006160206,0.00002398686,0.008920611,0.0005045596,0.000008812449,0.0002298168,0.03693113,0.00001626675,0.0001977428,0.004094142,0.9490519,0.00001482785],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.1459298,0.09826344,0.001701276,0.146783,0.002916012,0.00006581407,0.0001941608,0.00008843296,0.604058],"genre_scores_gemma":[0.6464132,0.02314436,0.001732624,0.02367176,0.0004745635,0.00009900089,0.00008431081,0.00008142627,0.3042988],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.1256416,"threshold_uncertainty_score":0.2498205,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03637110011939127,"score_gpt":0.2761550812306873,"score_spread":0.2397839811112961,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}