{"id":"W2016117653","doi":"10.7202/1017088ar","title":"Deconstructing the Translation of Psychological Tests","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Psychological Testing and Assessment","field":"Psychology","cited_by":42,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Process (computing); Context (archaeology); Test (biology); Computer science; Translation (biology); Order (exchange); Psychological testing; Epistemology; Globalization; Psychology; Sociology; Cognitive psychology; History; Political science; Law; Business","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009325116,0.0001741997,0.0003241129,0.00007467289,0.0002215235,0.00007966153,0.0003971202,0.00009141315,0.00367983],"category_scores_gemma":[0.0001690134,0.00009027219,0.0003042937,0.0002964017,0.0003901577,0.0001487996,0.00001043209,0.0005586548,0.00009827941],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001263816,"about_ca_system_score_gemma":0.000007981308,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00001965945,"about_ca_topic_score_gemma":0.000001262376,"domain_scores_codex":[0.9980672,0.000547347,0.0005628453,0.0002408005,0.0002284866,0.0003533208],"domain_scores_gemma":[0.9985363,0.0006321805,0.0003060645,0.0002849493,0.0001123241,0.0001281838],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.00002311589,0.0003489645,0.02368602,0.000006176226,0.000527993,0.00001920649,0.0003875188,0.0000183497,0.006346786,0.003082641,0.001640745,0.9639125],"study_design_scores_gemma":[0.0008428826,0.00053113,0.9040853,0.00002791643,0.0004282489,0.003389518,0.0004170895,0.0000229561,0.0002130176,0.08602563,0.0037933,0.0002230274],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9734486,0.008733129,0.004301722,0.001112485,0.0009092794,0.0002011056,0.000002333963,0.00004727738,0.01124407],"genre_scores_gemma":[0.9879354,0.0002977907,0.01110348,0.0002319935,0.0001959666,0.00002905213,7.54431e-7,0.0000142998,0.0001912473],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9636894,"threshold_uncertainty_score":0.9972309,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1677871510269655,"score_gpt":0.4017501976937388,"score_spread":0.2339630466667733,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}