{"id":"W2016117653","doi":"10.7202/1017088ar","title":"Deconstructing the Translation of Psychological Tests","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Psychological Testing and Assessment","field":"Psychology","cited_by":42,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Process (computing); Context (archaeology); Test (biology); Computer science; Translation (biology); Order (exchange); Psychological testing; Epistemology; Globalization; Psychology; Sociology; Cognitive psychology; History; Political science; Law; Business","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.06395653,0.001065445,0.0009972265,0.005091208,0.002515588,0.01270223,0.001959388,0.003098816,0.002494283],"category_scores_gemma":[0.1309065,0.0007373804,0.0006822934,0.004612923,0.02869882,0.009751513,0.00685728,0.007853421,0.00186825],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005933128,"about_ca_system_score_gemma":0.009790521,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00382079,"about_ca_topic_score_gemma":0.00274432,"domain_scores_codex":[0.9146492,0.06658611,0.004983666,0.002570682,0.01040472,0.0008056349],"domain_scores_gemma":[0.8599828,0.1085017,0.004221669,0.01219575,0.01437183,0.0007262882],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00005118498,0.00003022323,0.0008297881,0.001115379,0.00003350001,0.0005117354,0.0693716,0.0004013728,0.0007183988,0.7914799,0.006283151,0.1291737],"study_design_scores_gemma":[0.0000302425,0.0001048643,0.001864687,0.004666577,0.00004195761,0.0009668095,0.02567783,0.001625348,0.001314549,0.6337727,0.3298789,0.00005554888],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.07026942,0.06741316,0.392856,0.1704252,0.01680361,0.0006752833,0.0004654485,0.0007332648,0.2803586],"genre_scores_gemma":[0.7253502,0.04034491,0.1733136,0.02931241,0.004863727,0.0009874724,0.0004885886,0.001310485,0.02402852],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.06395653,"threshold_uncertainty_score":0.3382385,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1677871510269655,"score_gpt":0.4017501976937388,"score_spread":0.2339630466667733,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}