{"id":"W2017177901","doi":"10.7202/003298ar","title":"Traduction et trompe-l’œil : les versions ibériques de La vie mode d’emploi de Georges Perec","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001717923,0.0004937986,0.0003340291,0.001433471,0.003274889,0.006102225,0.0006097604,0.001088306,0.00368476],"category_scores_gemma":[0.002791519,0.0002698725,0.0002169957,0.002158204,0.01125966,0.003246371,0.002087848,0.002961183,0.0006103491],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006034289,"about_ca_system_score_gemma":0.001714571,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01897418,"about_ca_topic_score_gemma":0.02020242,"domain_scores_codex":[0.9985072,0.0008049628,0.00004089689,0.0001997489,0.0002753419,0.0001717365],"domain_scores_gemma":[0.999356,0.0002864932,0.00007037169,0.0001254769,0.0001228084,0.00003886019],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008210877,0.00001057235,0.0006126173,0.00007983005,0.000006707933,0.0001649575,0.07843625,0.0001384515,0.0006846057,0.8892372,0.005165687,0.02538099],"study_design_scores_gemma":[0.00003160767,0.0000506719,0.00579192,0.0004535594,0.00001895066,0.0004924564,0.03297454,0.0004939093,0.001724842,0.07505595,0.8828493,0.00006234039],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1121934,0.01060056,0.01382596,0.006999127,0.0009020498,0.00004443335,0.0001719,0.0001247634,0.8551378],"genre_scores_gemma":[0.9326009,0.002145479,0.004419505,0.0009408268,0.0001630527,0.00005490304,0.0001146023,0.0001681484,0.05939249],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01897418,"threshold_uncertainty_score":0.043782,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06792822696347989,"score_gpt":0.3019341914302828,"score_spread":0.2340059644668029,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}