{"id":"W2017444951","doi":"10.7202/001879ar","title":"On Translating Metaphor","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":73,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Metaphor; Linguistics; Face (sociological concept); Frame (networking); Element (criminal law); Process (computing); Computer science; Cognitive science; Psychology; Philosophy; Political science; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005121141,0.0009625495,0.0005452496,0.002305676,0.0054169,0.00558692,0.0009465673,0.002848029,0.008826781],"category_scores_gemma":[0.01528565,0.0002619704,0.0005569795,0.002575765,0.02430847,0.01209523,0.004576394,0.005888788,0.002865183],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003132186,"about_ca_system_score_gemma":0.002606597,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002181755,"about_ca_topic_score_gemma":0.001568027,"domain_scores_codex":[0.9918968,0.006124734,0.0001807023,0.0004669287,0.0009994088,0.0003314736],"domain_scores_gemma":[0.9949096,0.003354059,0.0002475138,0.0005342911,0.00080724,0.0001472868],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00002046396,0.000009791981,0.0000853665,0.0001670845,0.000003721547,0.0001799437,0.03286023,0.0001508202,0.000374417,0.9360338,0.01107543,0.01903875],"study_design_scores_gemma":[0.00001607633,0.00005648989,0.0002639548,0.0007030586,0.000008984284,0.0007836255,0.02291702,0.0007173534,0.001209532,0.4366238,0.536672,0.00002806648],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02392383,0.03065613,0.1172736,0.09325111,0.00780094,0.0001866119,0.0001568288,0.0004389278,0.726312],"genre_scores_gemma":[0.7508032,0.0315802,0.06065112,0.02366951,0.004430292,0.0005437508,0.0003194355,0.001376994,0.1266255],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.008826781,"threshold_uncertainty_score":0.02952856,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1389722397519669,"score_gpt":0.2801031475686122,"score_spread":0.1411309078166453,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}