{"id":"W2017444951","doi":"10.7202/001879ar","title":"On Translating Metaphor","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":73,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Metaphor; Linguistics; Face (sociological concept); Frame (networking); Element (criminal law); Process (computing); Computer science; Cognitive science; Psychology; Philosophy; Political science; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003679193,0.0001772269,0.0002931215,0.0001158421,0.0009848098,0.0004321994,0.0001412472,0.00002161293,0.01644574],"category_scores_gemma":[0.00002656706,0.0001195942,0.0003511024,0.00005821581,0.0001829285,0.0006096065,0.000003454754,0.0003493624,0.0002052037],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001082424,"about_ca_system_score_gemma":0.000003914503,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00001671568,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001491255,"domain_scores_codex":[0.9988268,0.0001510875,0.0003280641,0.000147461,0.0002907699,0.0002558115],"domain_scores_gemma":[0.9993455,0.0002301614,0.0001455471,0.0001102724,0.00007182163,0.00009669608],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004748612,0.0001981784,0.00003500224,0.00002671396,0.002507502,0.00003736738,0.0206286,0.0001044632,0.00008731442,0.1424402,0.0104633,0.8234239],"study_design_scores_gemma":[0.0003264621,0.0001528379,0.00004122107,0.00001180439,0.0008506398,0.00005656707,0.0004155723,0.00006345392,0.00004200411,0.01547023,0.9824075,0.0001617005],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.05736641,0.4397231,0.001970815,0.01459481,0.003540123,0.0003266303,0.0000605885,0.0002269158,0.4821906],"genre_scores_gemma":[0.9637198,0.02491039,0.001211674,0.001005183,0.001284429,0.00001091421,0.000001536859,0.00004935828,0.007806639],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9719442,"threshold_uncertainty_score":0.9844534,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1389722397519669,"score_gpt":0.2801031475686122,"score_spread":0.1411309078166453,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}