{"id":"W2017496088","doi":"10.7202/038317ar","title":"Exploring Translation and Interpreting Hybrids. The Case of Sight Translation","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":81,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Keystroke logging; Computer science; Quality (philosophy); Sight; Modality (human–computer interaction); Translation (biology); Natural language processing; Modalities; Linguistics; Artificial intelligence; Sociology; Programming language","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01509988,0.0008805282,0.0006685109,0.001511129,0.004035842,0.01035617,0.00181613,0.004837371,0.006555542],"category_scores_gemma":[0.04424944,0.0005903758,0.0007322179,0.001556503,0.02134564,0.01385675,0.007360114,0.002673698,0.001207441],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001494738,"about_ca_system_score_gemma":0.001828054,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001390541,"about_ca_topic_score_gemma":0.001521867,"domain_scores_codex":[0.9692124,0.02482725,0.0006939378,0.002009826,0.002470472,0.000786076],"domain_scores_gemma":[0.956922,0.03479488,0.002188381,0.003967244,0.001587848,0.0005397049],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0005734367,0.00016532,0.005908072,0.001567353,0.00009322104,0.008902849,0.6286657,0.001079067,0.01998259,0.16777,0.002413858,0.1628784],"study_design_scores_gemma":[0.0001258585,0.0009964667,0.01010256,0.001748117,0.00018653,0.02320983,0.354435,0.004379226,0.02453404,0.3692222,0.2108033,0.000256877],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4775471,0.01484489,0.2080461,0.02181684,0.0007048523,0.0003149025,0.0002024934,0.0005871574,0.2759357],"genre_scores_gemma":[0.9359922,0.001916141,0.04955656,0.001067708,0.0001322738,0.000172104,0.00007015801,0.0001887009,0.01090415],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01509988,"threshold_uncertainty_score":0.07985675,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2997193353271231,"score_gpt":0.4210268715027368,"score_spread":0.1213075361756136,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}