{"id":"W2017496088","doi":"10.7202/038317ar","title":"Exploring Translation and Interpreting Hybrids. The Case of Sight Translation","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":81,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Keystroke logging; Computer science; Quality (philosophy); Sight; Modality (human–computer interaction); Translation (biology); Natural language processing; Modalities; Linguistics; Artificial intelligence; Sociology; Programming language","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002105702,0.0001368881,0.0002765747,0.0001232746,0.001317257,0.00002613496,0.0001954312,0.00005885087,0.0000602346],"category_scores_gemma":[0.0001925336,0.00009050958,0.0001449432,0.0001934522,0.0001027619,0.0003970845,0.00001052269,0.0009867623,0.000002530137],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00004369483,"about_ca_system_score_gemma":0.00005665338,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001097696,"about_ca_topic_score_gemma":0.00006791061,"domain_scores_codex":[0.9969682,0.001677025,0.0008093987,0.0001347799,0.0001418018,0.0002687636],"domain_scores_gemma":[0.9979219,0.001145915,0.0003610446,0.0002630196,0.0002090125,0.0000990394],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0001039546,0.00002655761,0.000748192,0.0001232244,0.0001198468,0.00003098413,0.0348147,0.00004593104,0.001172831,0.001778492,0.00003591213,0.9609994],"study_design_scores_gemma":[0.01411971,0.006851126,0.1065217,0.01845521,0.01228783,0.04564496,0.225406,0.07754763,0.01668495,0.2932335,0.1785106,0.004736726],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9345667,0.04541164,0.00995752,0.007715448,0.000460385,0.0003729782,0.000007226662,0.00004793678,0.001460161],"genre_scores_gemma":[0.9876438,0.00901755,0.002844036,0.0002928683,0.0001342639,0.00002519098,0.000002028342,0.00001476253,0.00002553864],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9562626,"threshold_uncertainty_score":0.9999829,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2997193353271231,"score_gpt":0.4210268715027368,"score_spread":0.1213075361756136,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}