{"id":"W2017787566","doi":"10.7771/1481-4374.1796","title":"Intermediality and Human vs. Machine Translation","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"CLCWeb Comparative Literature and Culture","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Seneca Polytechnic","funders":"","keywords":"Machine translation; Translation (biology); Computer science; Context (archaeology); Meaning (existential); Quality (philosophy); Artificial intelligence; Natural language processing; Process (computing); Linguistics; Psychology; History; Epistemology; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00007488456,0.0001702258,0.0002198908,0.00003289568,0.0004694798,0.000265758,0.0000513058,0.00006071998,0.0004045929],"category_scores_gemma":[0.000001182732,0.0001139982,0.00004056648,0.00003681802,0.0002627285,0.0005225522,0.0000113415,0.0002367191,0.000005706322],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000002619854,"about_ca_system_score_gemma":0.000002952022,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00003644116,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009297696,"domain_scores_codex":[0.9993521,0.00007444862,0.0001696767,0.0002137139,0.00007745327,0.000112611],"domain_scores_gemma":[0.9996768,0.00002865923,0.00007493166,0.00008121167,0.00008148864,0.00005697281],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001582154,0.00006513532,0.001143663,0.00006308631,0.00009519836,0.000004301041,0.8292051,4.391713e-8,0.0001323728,0.156747,0.007620421,0.004765467],"study_design_scores_gemma":[0.0004622394,0.0001859128,0.002713663,0.0000561061,0.00005251726,0.000006234558,0.003583362,0.00001575276,0.00006758264,0.006336001,0.9863366,0.0001840545],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1358466,0.06232378,0.0001187612,0.001504243,0.0006295713,0.0005413619,0.000360377,0.0001600547,0.7985152],"genre_scores_gemma":[0.9966815,0.0002955874,0.0001884405,0.0004400757,0.0003084955,0.00001085968,0.00009866373,0.000005786897,0.001970592],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9787161,"threshold_uncertainty_score":0.4648712,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1215129063894141,"score_gpt":0.3092079743191838,"score_spread":0.1876950679297698,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}