{"id":"W2017787566","doi":"10.7771/1481-4374.1796","title":"Intermediality and Human vs. Machine Translation","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"CLCWeb Comparative Literature and Culture","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Seneca Polytechnic","funders":"","keywords":"Machine translation; Translation (biology); Computer science; Context (archaeology); Meaning (existential); Quality (philosophy); Artificial intelligence; Natural language processing; Process (computing); Linguistics; Psychology; History; Epistemology; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01729146,0.0008017702,0.0006661564,0.005163061,0.00455323,0.01147085,0.001364991,0.002846332,0.006648031],"category_scores_gemma":[0.02742006,0.0003871551,0.0005523031,0.004659029,0.04296256,0.0146779,0.009592372,0.004233597,0.0007908473],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004433662,"about_ca_system_score_gemma":0.002753309,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00186406,"about_ca_topic_score_gemma":0.001234427,"domain_scores_codex":[0.9668086,0.02422289,0.001405155,0.002193887,0.004299509,0.001069898],"domain_scores_gemma":[0.9586785,0.03273271,0.002977511,0.003046302,0.001877608,0.0006872804],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006622094,0.00001577893,0.001124723,0.0001546064,0.00002769769,0.0001564983,0.02347073,0.0001923033,0.0002534333,0.9592066,0.0009177945,0.01441359],"study_design_scores_gemma":[0.00004157201,0.00007591731,0.002673448,0.0005081621,0.00005460255,0.0004725685,0.01424129,0.001171337,0.001704396,0.881537,0.09747286,0.00004684754],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.09220663,0.02589593,0.1418431,0.04701452,0.001319908,0.0001891605,0.0001898735,0.0002926279,0.6910483],"genre_scores_gemma":[0.9743644,0.003029436,0.01062272,0.002012959,0.0005049541,0.0001615091,0.00005409501,0.0001129496,0.009137078],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01729146,"threshold_uncertainty_score":0.09144706,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1215129063894141,"score_gpt":0.3092079743191838,"score_spread":0.1876950679297698,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}