{"id":"W2017794499","doi":"10.7202/1011254ar","title":"Exploring a New Narratological Paradigm for the Analysis of Narrative Communication in Translated Children’s Literature","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Narrative Theory and Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":36,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narratology; Narrative; Context (archaeology); Reading (process); Source text; Computer science; Narrative network; Linguistics; Process (computing); Narrative structure; Target text; Epistemology; Narrative inquiry; Narrative criticism; History; Artificial intelligence; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001139946,0.0001818181,0.0005922938,0.0004073366,0.0005880599,0.0001598706,0.0003305056,0.00003664352,0.0006053047],"category_scores_gemma":[0.00007577436,0.000100271,0.0007413009,0.0006117601,0.0003177076,0.0009835588,0.000008839595,0.0003767607,8.58701e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002188392,"about_ca_system_score_gemma":0.00001818696,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00005192655,"about_ca_topic_score_gemma":0.0005165503,"domain_scores_codex":[0.9984195,0.000558754,0.0004833311,0.0001183667,0.0001551731,0.0002648869],"domain_scores_gemma":[0.998935,0.0003955611,0.0002448109,0.0002203517,0.0001060845,0.00009820736],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0003085146,0.0003311886,0.004369003,0.00001588013,0.02045703,0.000001904521,0.7079923,0.001015149,0.0002001436,0.2494189,0.0001883257,0.01570175],"study_design_scores_gemma":[0.007778939,0.001249945,0.2634358,0.0006866503,0.1333513,0.0003226562,0.1600439,0.002115299,0.004168607,0.3073907,0.1166473,0.002809024],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8983643,0.09825732,0.001532372,0.001420761,0.0001203185,0.0001895591,0.00003569138,0.00001296655,0.00006672962],"genre_scores_gemma":[0.9942299,0.004941733,0.0002544798,0.00005766188,0.0002104825,0.00003272024,0.0000295222,0.00001094577,0.0002325316],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5479484,"threshold_uncertainty_score":0.6627662,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1673651334487856,"score_gpt":0.2925398077659857,"score_spread":0.1251746743172001,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}