{"id":"W2017794499","doi":"10.7202/1011254ar","title":"Exploring a New Narratological Paradigm for the Analysis of Narrative Communication in Translated Children’s Literature","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Narrative Theory and Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":36,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narratology; Narrative; Context (archaeology); Reading (process); Source text; Computer science; Narrative network; Linguistics; Process (computing); Narrative structure; Target text; Epistemology; Narrative inquiry; Narrative criticism; History; Artificial intelligence; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00604382,0.0007534472,0.0007160109,0.005044241,0.003589964,0.01173583,0.002331672,0.002314709,0.004633805],"category_scores_gemma":[0.006170141,0.0005074208,0.0006803861,0.003359876,0.01876346,0.0124262,0.005098314,0.004008861,0.0005405516],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004148743,"about_ca_system_score_gemma":0.002311936,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001488786,"about_ca_topic_score_gemma":0.002023983,"domain_scores_codex":[0.9958743,0.003253777,0.0001690018,0.0003094623,0.0002448894,0.0001485032],"domain_scores_gemma":[0.9947172,0.003738622,0.0005156492,0.0005386263,0.000304451,0.0001854744],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00001395422,0.00002416455,0.0006474407,0.0001609269,0.00001035713,0.0003938041,0.1167723,0.0002718768,0.0009728328,0.8725523,0.0003721347,0.007807876],"study_design_scores_gemma":[0.00005637169,0.000141159,0.002708026,0.0006621782,0.00003904388,0.001828223,0.155837,0.006582949,0.00228129,0.6805135,0.1492872,0.00006306108],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1461802,0.006916199,0.6636026,0.01277334,0.0005292686,0.0008493139,0.0003982496,0.000233217,0.1685177],"genre_scores_gemma":[0.8312292,0.00265054,0.1565753,0.0006489389,0.0003137516,0.001269925,0.0002191547,0.0001467742,0.006946424],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01173583,"threshold_uncertainty_score":0.03196317,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1673651334487856,"score_gpt":0.2925398077659857,"score_spread":0.1251746743172001,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}