{"id":"W2017932437","doi":"10.7202/1008335ar","title":"The Wild Things in Japanese: Markedness, Rhythm and Cultural Acceptance","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Punctuation; Markedness; Linguistics; Sentence; German; Rhythm; Reading (process); Relation (database); History; Literature; Psychology; Computer science; Art; Philosophy; Aesthetics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002991094,0.0003951314,0.0003203132,0.0009352539,0.002239582,0.004336817,0.0003731994,0.0006336005,0.002114081],"category_scores_gemma":[0.00668361,0.0002478671,0.0002742909,0.001130469,0.004925524,0.002612082,0.00261304,0.001275184,0.0003308406],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000992459,"about_ca_system_score_gemma":0.0007358463,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007850042,"about_ca_topic_score_gemma":0.009639609,"domain_scores_codex":[0.9983345,0.0007423622,0.0001426637,0.0002115516,0.0003705425,0.0001983336],"domain_scores_gemma":[0.994794,0.002062456,0.0009915539,0.0004278708,0.001301769,0.0004224741],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0002599519,0.00006623549,0.04451651,0.0002109829,0.00004123648,0.0009581787,0.9090046,0.00004851566,0.0101518,0.006270474,0.0003756945,0.02809573],"study_design_scores_gemma":[0.00003668341,0.0005200426,0.2608843,0.0001788062,0.0001203276,0.0007799646,0.7123253,0.0003811815,0.0024376,0.004201232,0.01802365,0.0001109987],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.976352,0.0004888263,0.001000569,0.0004072593,0.00003210548,0.00001428999,0.0000128684,0.000007418939,0.02168462],"genre_scores_gemma":[0.998234,0.0001839582,0.0002447177,0.00004688884,0.00001641938,0.00000770071,0.00001267336,0.00001091725,0.001242711],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.007850042,"threshold_uncertainty_score":0.0158186,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06391119529520015,"score_gpt":0.2826670679624562,"score_spread":0.2187558726672561,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}