{"id":"W2017986549","doi":"10.2190/m8h6-ghbb-dmmg-bhk7","title":"Stylistic Differences in Multilingual Administrative Forms: A Cross-Linguistic Characterization","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Technical Writing and Communication","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Simon Fraser University","funders":"Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige; European Commission","keywords":"German; Linguistics; Variation (astronomy); Linguistic analysis; Reflection (computer programming); Sociology; Computer science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002399666,0.0001974422,0.000277518,0.00394396,0.001668063,0.002825873,0.0003194895,0.0002409588,0.002010731],"category_scores_gemma":[0.01185934,0.0001733467,0.0001703563,0.003979568,0.003026441,0.001304809,0.002352171,0.000481933,0.0002429802],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001176769,"about_ca_system_score_gemma":0.00050139,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002951877,"about_ca_topic_score_gemma":0.007245624,"domain_scores_codex":[0.9967964,0.001680111,0.0003423324,0.0003818688,0.0006399131,0.0001593657],"domain_scores_gemma":[0.9879886,0.00767092,0.001960123,0.00118458,0.0009805014,0.0002151913],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0005072854,0.0001400673,0.2053974,0.0007054089,0.000108039,0.002177942,0.5887761,0.0009507326,0.02113065,0.04759879,0.002780163,0.1297276],"study_design_scores_gemma":[0.00004831777,0.0001446911,0.6723297,0.0002945968,0.0001062957,0.002268947,0.1971999,0.00195781,0.006315368,0.007859906,0.1113719,0.0001026211],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9807248,0.0004017013,0.001739504,0.0001550756,0.00001759929,0.00003021584,0.0001971403,0.0000159995,0.01671784],"genre_scores_gemma":[0.9979527,0.0001415475,0.001011114,0.00002163697,0.00001484538,0.00002011348,0.000203186,0.00002777707,0.0006071116],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.00394396,"threshold_uncertainty_score":0.01269078,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0806574349165579,"score_gpt":0.3399678074899456,"score_spread":0.2593103725733877,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}