{"id":"W2017986549","doi":"10.2190/m8h6-ghbb-dmmg-bhk7","title":"Stylistic Differences in Multilingual Administrative Forms: A Cross-Linguistic Characterization","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Technical Writing and Communication","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Simon Fraser University","funders":"Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige; European Commission","keywords":"German; Linguistics; Variation (astronomy); Linguistic analysis; Reflection (computer programming); Sociology; Computer science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003422957,0.00008670895,0.0002128893,0.00007443959,0.0002554882,0.0001300159,0.0001798883,0.00004774644,0.000008017784],"category_scores_gemma":[0.000909815,0.00006834642,0.00003873978,0.00002792461,0.0004136071,0.00009047792,0.00006973497,0.0002983294,6.252204e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00004172639,"about_ca_system_score_gemma":0.00004101766,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00003401772,"about_ca_topic_score_gemma":0.0002537779,"domain_scores_codex":[0.999145,0.00003738915,0.0005295489,0.00007752248,0.0001022664,0.0001082191],"domain_scores_gemma":[0.9989983,0.0002221809,0.0003534096,0.0001197635,0.000275351,0.00003093326],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.000152323,0.0006388491,0.03766465,0.0001007413,0.00006818501,0.00005522839,0.02081848,0.000005878162,0.00114567,0.9297902,0.000003395428,0.009556411],"study_design_scores_gemma":[0.006390427,0.002343167,0.7352345,0.003281901,0.0002416166,0.0003357543,0.01631726,0.0004514756,0.0008193909,0.2235815,0.01002339,0.0009796454],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9936842,0.0003784322,0.00008541662,0.0003795833,0.0000661513,0.00006507941,0.000009031798,0.00001842742,0.00531363],"genre_scores_gemma":[0.9988868,0.000385401,0.0004850281,0.00005273904,0.0001415228,0.000004823092,0.000007401613,0.00000570988,0.00003058083],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7062087,"threshold_uncertainty_score":0.2787086,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0806574349165579,"score_gpt":0.3399678074899456,"score_spread":0.2593103725733877,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}