{"id":"W2018179016","doi":"10.7202/016739ar","title":"Grammar and Translation: The Noun + Noun Conundrum","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Linguistics; Noun; Grammar; Gerund; Computer science; Rendering (computer graphics); Grammatical category; Commit; Noun phrase; English grammar; Meaning (existential); Proper noun; Nominalization; Natural language processing; Psychology; Artificial intelligence; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007194765,0.0007992103,0.0009747824,0.001716955,0.00214861,0.006167039,0.001219413,0.002799598,0.005169469],"category_scores_gemma":[0.02297128,0.000656912,0.0007598473,0.00200921,0.01828344,0.01508875,0.002912038,0.00288845,0.001409258],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002275127,"about_ca_system_score_gemma":0.003149527,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003808228,"about_ca_topic_score_gemma":0.00245255,"domain_scores_codex":[0.9861639,0.01039335,0.0005811999,0.001049544,0.001445372,0.0003665989],"domain_scores_gemma":[0.9852849,0.01034553,0.0009998406,0.001699338,0.001416734,0.0002536534],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0000922034,0.000035262,0.00165742,0.0004121549,0.00003540882,0.0008653922,0.0171684,0.001285657,0.001644582,0.8759107,0.006226265,0.09466658],"study_design_scores_gemma":[0.00003041289,0.00007435204,0.001494501,0.0003781905,0.00001911526,0.001787721,0.006814805,0.002730122,0.001268855,0.8652638,0.1200881,0.00004993979],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.07409328,0.02660924,0.6757773,0.09616885,0.00267418,0.0001769352,0.0002826449,0.0009074417,0.12331],"genre_scores_gemma":[0.7703466,0.01260427,0.1868868,0.009182191,0.002376375,0.0002861341,0.0003367929,0.001139513,0.01684142],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.007194765,"threshold_uncertainty_score":0.03805006,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03301250508976802,"score_gpt":0.2790394268687934,"score_spread":0.2460269217790254,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}