{"id":"W2018310848","doi":"10.7202/1013953ar","title":"Audiovisual Translation in the Basque Country: The Case of Basque Television-Euskal Telebista (ETB)","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Basque language and culture studies","field":"Social Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Eusko Jaurlaritza","keywords":"Ideology; Broadcasting (networking); Channel (broadcasting); Politics; Political science; Government (linguistics); State (computer science); Advertising; Power (physics); Linguistics; Business; Telecommunications; Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002835017,0.000177193,0.0003302281,0.00007127289,0.001052599,0.0002521052,0.0005064903,0.00008421732,0.0004473871],"category_scores_gemma":[0.0004426587,0.00008435161,0.0002321322,0.0006666044,0.0006646351,0.0005228709,0.00001454644,0.0005166074,0.000009632409],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00004865709,"about_ca_system_score_gemma":0.0001029347,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006098649,"about_ca_topic_score_gemma":0.01891151,"domain_scores_codex":[0.99713,0.001401072,0.000439232,0.0001656381,0.0004864016,0.0003776694],"domain_scores_gemma":[0.9987032,0.0006031226,0.0001963049,0.0002038294,0.0002126401,0.00008089605],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000780648,0.0005731759,0.003069974,0.00009316879,0.001415687,0.001696028,0.348657,0.0001207816,0.002219203,0.0499002,0.0140362,0.5781404],"study_design_scores_gemma":[0.002265847,0.0005913065,0.05077942,0.0002203418,0.002774491,0.006445995,0.3942159,0.000144546,0.0005748284,0.0507824,0.4901219,0.001082976],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9326913,0.05059859,0.0005498366,0.009793131,0.0003963084,0.0007666131,0.00001541597,0.0000252224,0.005163519],"genre_scores_gemma":[0.9934937,0.005089546,0.0002629957,0.0004325736,0.0004898858,0.0000310148,0.000001630014,0.00001236961,0.0001862731],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5770575,"threshold_uncertainty_score":0.9989908,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03477610764297072,"score_gpt":0.3114530552618365,"score_spread":0.2766769476188658,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}