{"id":"W2018310848","doi":"10.7202/1013953ar","title":"Audiovisual Translation in the Basque Country: The Case of Basque Television-Euskal Telebista (ETB)","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Basque language and culture studies","field":"Social Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Eusko Jaurlaritza","keywords":"Ideology; Broadcasting (networking); Channel (broadcasting); Politics; Political science; Government (linguistics); State (computer science); Advertising; Power (physics); Linguistics; Business; Telecommunications; Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002839061,0.0004299786,0.0002586295,0.001117825,0.01182363,0.00754422,0.0009837431,0.002517699,0.01134738],"category_scores_gemma":[0.003365226,0.0001930717,0.0002038044,0.00206102,0.005724161,0.001649727,0.002024572,0.002276953,0.001062387],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00842817,"about_ca_system_score_gemma":0.003617182,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1042275,"about_ca_topic_score_gemma":0.1098281,"domain_scores_codex":[0.9979535,0.001253856,0.00003263918,0.0001233391,0.0001845339,0.0004521299],"domain_scores_gemma":[0.9976241,0.001479474,0.0001413442,0.0001364246,0.0004513139,0.0001672946],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0003878328,0.0003752804,0.008806543,0.000567182,0.00003312288,0.04359814,0.5328389,0.0008391637,0.001799502,0.2420357,0.02992579,0.138793],"study_design_scores_gemma":[0.00006562088,0.0001849126,0.0246482,0.0009077349,0.00005178203,0.005733252,0.5153286,0.001004732,0.001287516,0.007269595,0.4434561,0.00006200028],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6723517,0.004832705,0.000977701,0.007848175,0.0002821105,0.00005580873,0.00007329444,0.00002964415,0.3135488],"genre_scores_gemma":[0.9695599,0.002010486,0.0007753116,0.001006288,0.00009493742,0.00002227821,0.00004961859,0.00003342819,0.02644779],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1042275,"threshold_uncertainty_score":0.2072415,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03477610764297072,"score_gpt":0.3114530552618365,"score_spread":0.2766769476188658,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}