{"id":"W2018639134","doi":"10.5539/ijel.v4n5p126","title":"Mongolian Culture Specific Words and the Translation Strategies","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Transliteration; Literal translation; Translation (biology); Computer science; Natural language processing; Literal (mathematical logic); Artificial intelligence; Linguistics; Word (group theory); Algorithm; Source text; Biology; Philosophy; Messenger RNA","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001086723,0.0003819662,0.0001280199,0.0007068234,0.001341177,0.001783861,0.0002873306,0.0003245203,0.002964421],"category_scores_gemma":[0.002261161,0.000134686,0.0001285449,0.001029105,0.001327161,0.001795156,0.0008965714,0.0004630118,0.0006428678],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001626277,"about_ca_system_score_gemma":0.002506918,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00673614,"about_ca_topic_score_gemma":0.01003554,"domain_scores_codex":[0.9990382,0.0005070718,0.0001205299,0.0001003941,0.0001346468,0.00009914355],"domain_scores_gemma":[0.9993733,0.0001983563,0.0001168024,0.00007500378,0.0002049192,0.00003179084],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001736542,0.00006548643,0.0417231,0.001178217,0.00005420604,0.002977455,0.4206986,0.0006272065,0.02172753,0.1686176,0.006063799,0.3360931],"study_design_scores_gemma":[0.00005149609,0.0002487438,0.1056006,0.001172566,0.000146691,0.006377427,0.3338039,0.00371504,0.01690347,0.03827678,0.4935763,0.000126919],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8716708,0.005941603,0.012926,0.00322906,0.0001994663,0.0001696263,0.0002303449,0.00008857049,0.1055444],"genre_scores_gemma":[0.9796323,0.00133649,0.006970254,0.0001848086,0.00001361015,0.00003882804,0.0001423368,0.00003255051,0.01164879],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.00673614,"threshold_uncertainty_score":0.01339382,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03247594419166453,"score_gpt":0.2777956719220459,"score_spread":0.2453197277303814,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}