{"id":"W2020064219","doi":"10.7202/007993ar","title":"Est-ce canadien ou non ? Les difficultés des lexicographes canadiens","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Military, Security, and Education Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002325833,0.0006464401,0.0005977851,0.003107168,0.004972674,0.008544363,0.0006291179,0.001124714,0.009870204],"category_scores_gemma":[0.006705528,0.000276542,0.0002939311,0.006913395,0.00630434,0.005796959,0.001705346,0.002090008,0.002407209],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01407529,"about_ca_system_score_gemma":0.01324025,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.4415634,"about_ca_topic_score_gemma":0.530803,"domain_scores_codex":[0.9970824,0.001041354,0.0001607901,0.0005520816,0.0008473526,0.0003159204],"domain_scores_gemma":[0.9959465,0.001653181,0.0002680616,0.0003153508,0.001667043,0.0001498893],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0002234019,0.00001817009,0.01421003,0.001173816,0.00006466002,0.001518475,0.2139944,0.0005986791,0.003836647,0.5780367,0.04669375,0.1396313],"study_design_scores_gemma":[0.00000715191,0.000009353121,0.008469474,0.0006062713,0.00003298477,0.0006766599,0.1132974,0.0004867691,0.001373156,0.01572998,0.859265,0.00004574371],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2271777,0.0273496,0.04262571,0.05477313,0.002256733,0.0001352753,0.004286795,0.0004686576,0.6409264],"genre_scores_gemma":[0.8742772,0.0139238,0.01265919,0.002504891,0.0002345251,0.00007111781,0.001996231,0.0006062195,0.09372681],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.5584366,"threshold_uncertainty_score":0.8779864,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0690534143288428,"score_gpt":0.3075468040967254,"score_spread":0.2384933897678826,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}